住维什尼亚克骨瘦如柴的手腕，吻着他的每一根手指。

瓦纽沙平静了一分钟，下一分钟，他又颤抖起来。

“我真恨您！”他嘶声道，“现在好了，我要死了！”

弗拉基米尔抱着他，亲吻他的脸颊，“您是出生在春天的，”他说，“春天会让您好起来的。”

“我会在春天来临前死去的！”他颤抖的语调饱含恨意，“我不愿意……我一定……”

捷列金夫公爵对他们多不屑啊！却还是吩咐人不要去打扰他们。这耗尽最后一点耐心和同情之后，他一边嘟囔着难听话一边离开了卧室。

之后，等瓦纽沙平静下来，弗拉基米尔安德烈罗维奇就跪坐在地上，抱着他，不管日已转夜，还是曙光初现；等他又开始呻吟或者叫喊时，弗拉基米尔就用一只痛苦的手去抚弄他的头发和脸颊，时不时地轻吻他痛苦流泪的眼睛。

而春天确实有这种神秘的魔力像是给他注入了生命一般，瓦纽沙又日趋一日地鲜活、蓬勃`起来。他依然是瘦，但皮肤下不再悲惨地印出骨头的影子来；面色也在苍白中点缀了一些健康的红润。他的神变得理智且平静起来，并也能阅读了。那日晚上，他忽然说：“我希望我没做过什么让人不可原谅的事。”他笑起来，“不然，您总会记得瓦纽沙是个可恨的讨厌鬼。”

我为他语气的轻松大为讶异，连忙说：“您无可指摘。”说完，我又想起来原来那天是原谅日他说这话也不算无迹可循，于是我说：“不管发生过什么，我已经原谅您了。”

这会天已经黑了，为了让瓦纽沙随时能入眠，我只点了一支蜡烛，读着一本诗集。而这会，透过这闪烁的烛光，我能分明看到瓦纽沙动也不动一下，身体完全掩藏在一片宁静的黑暗中；但他的眼睛却亮闪闪的，那么愉快地凝视着我。

“这世界从来没有爱过我，”他低喃道，“而我对它也是一样。”

我忽而恐慌起来，一种陌生的恐怖感包围了我，让我把诗集都丢开，开口道：“您哪里不舒服吗，瓦纽沙？我去叫人来……”

“您和安娜会结婚吗？”他忽然问，“安娜在哪？”

我不由赧然，只说这还是件没影子的事。

“弗拉基米尔安德烈罗维奇呢？”

“他最近实在劳累，我把他遣回家了。有米沙陪他。但您要是想见他……”

“不用。”维什尼亚克巴普洛维奇沉吟了一下，说，“请您把给我画的肖像画带来，好不好？我知道您很久前就开始动笔，至今都还没完稿。但我想看看我在您眼中是什么样。”

我推脱了两下，但瓦纽沙却少见地在此事上坚持了。我一边琢磨着此事间是否有什么不祥的成分一边匆匆跑出门去，还好我有保管着画室的钥匙！我像是做贼一样把我未完工的画作带出来，还有一套新到的颜料。专门让车夫在门前等候，我很小心翼翼地把它们带了回来。

这张肖像是在我参照了一些名人肖像的手法后进行创作的。画面中，维什尼亚克巴普洛维奇穿着一件灰色的便服，在洒满阳光的窗台前读书。由于构图和立意都很是平庸，所以我尽力描摹他的神态和举止上的细节，就我个人的观点看来，几乎是有些失真了：真正的瓦纽沙没有风信子般的卷发，黑曜石似的眼睛或者天使般和煦却失神的目光。若百分百依照我挑剔的眼光，我难道不该强调他挺直的脊梁和残废的腿？那种专注到有些傲慢的眼神，以及读到某些内容时蹙起的眉毛和他总是忧郁而平和的面部线条，正是这些构成了我的朋友瓦纽沙呀！我却不能克制我平庸流俗的修饰欲｀望，这多叫人羞愧！