。”她刚一说完，就看见paz对她扬起了一个大拇指。

“也不能这么说，夜店不是喝酒和寻找伴侣的地方么，很多人都是在这里找到男女朋友的。”

“可能吧。”她耸耸肩，笑容带着浅浅的醉意，“但不在夜店里搞对象是我的原则。对我而言，这里只是跳舞放松的地方。”

“这么说，想要约你出去吃饭，是不能在这里提出要求的对不对？”

“怎么，你想约我？”

“对，看来要被拒绝了。”

她抱着双臂，勾着头斜眼看她： “我为什么要拒绝你？我们又不是在这里认识的。”

“真的假的？你可别玩弄我，我和dante那种霪乿的男人不一样，从来不在夜店泡妞的，所以受不住被甩的挫折，心脏特别脆弱啊。”

“不信我？”她伸出小指，“来，打钩钩。”

他有些受宠若惊，伸出小指头和她拉了拉钩。

一个喝醉的女生端着酒摇摇摆摆地走过来了，指着他们慢吞吞地说：“呀，你们两个这算是情窦初开么，当众秀恩爱，干脆抱一起算了。”然后她推了一把申雅莉。

申雅莉立刻扑到了汤世身上。她吓了一跳，刚想从他身上直起身来，他却大胆地伸出胳膊把她抱住，有些小小得意地看着那女生：“就秀恩爱了怎样？”

这下不仅那女生，其他人也“哟哟哟哟”地起哄，喝高的年轻男生甚至嚷嚷着“开房开房赶快开房”。汤世搂着她的手再没放开过，无视了那些人的吵闹，拿过骰子盒想和她玩游戏。

这时，申雅莉的手忽然被人握住。她还没反应过来，一股强大的力量已经把她从汤世怀里拖了出来。她愕然地抬头，看见了dante冷漠俯视自己的脸。心里的火气从一开始就没抒发过，她皱着眉用力甩开他。他被拒绝的手在空中停了小片刻，竟直接握住她的手腕，把她强硬地从座位上拽了起来。

“你发什么神经，放开我！”

她使了所有力气想要从他手中挣脱，但第一次知道，这个温柔的男人力气居然这么大。就算他把她这样扔到无人的房间进行暴力行为，她都没有一点反抗能力。他拖着她往门外走，所有人都察觉到这里的不对劲，自动让开一条道。而不论她怎么拍他的手，他都没有给予任何反应，至始至终保持着沉默。

最后他把她拖到室外无人的地方，她总算在他放松的时候把手抽了出来。只是第一次被人这样对待，这个过程太恐怖了，她余惊未定地握着手腕，怒道：“你到底想做什么啊？”

“这话应该是我问你。你想做什么？”他转过身平静地说着，但眼中有明显的怒意。

“我不明白你的意思。”

“你为什么让汤世抱你？”

“为什么让他抱我？”她不可置信而又无奈地笑了，“我现在单身，又对他有意思，怎么不能让他抱了？”

他明显愣了一下：“你对他有意思？”

她没有回答，是不知如何回答。大量的酒精让她的情绪控制力差了很多，反应也越来越迟钝。只是久久看着这个男人的面容，她抿着嘴唇，眼眶渐渐发热。如果年纪小的时候，她会委屈地当着他哭出来，质问他你不是之前对我很温柔么，为什么要这样对我。可现在的事实摆在眼前，他就是在玩自己，再多说什么只会自取其辱。她用力咬紧牙关，鼻尖酸涩，红着眼凶狠地和他对峙。

“你对汤世有意思？”

“对。”这一回她毫不犹豫地回答道，“你是不是觉得被耍了？但没办法，像你这种男人，用来调调情玩暧昧可以，真的要谈恋爱过日子，谁会选你啊。哦不，paz会选你。”

他愕然地看着她。

看见他的表情，她心里爽极了，却觉得更加愤怒：“怎么，我说错了什么吗？你玩过那么多女人，等别人开始逢场作戏的时候，反而接受不了了……”

他脸色发白，额头的青筋都微微凸起了。还没等她说完，他已抱着她的双肩，垂下头一口咬在她的嘴唇上，像是恨不得要把她这张讨厌的嘴狠狠咬破。可听见她吃痛的闷哼声后，他又再咬不下去，转而辗转吸吮起她的唇瓣。

但时间并没维持多久，她已推开他，气得浑身发抖：“你，你要再碰我一下，我……”她说不下去了，只是攥紧拳头在他的胸膛上使劲捶了一下，又补了一下。

她想起了希城的脸，希城纯净青涩的笑容，认识这男人以后他给自己的温柔，他和希城格格不入的复杂，和今天毫不留情的背叛。这个男人，他自己恶心就算了，为什么要和希城长着同样一张脸？是他把希城玷污了，把她和希城的回忆玷污了。像是胸腔被重物击中，她的背微微勾着，带着哭腔提高了音量：“我警告你，我有自己的生活，你以后不要再来找我了！”

她不顾高跟鞋带来的痛感，一路跑回迪厅，拿走自己的手袋，让汤世把自己送回家。

………………………………………………………………………………………………………………

注释(1)：这段英文对话的翻译如下：

paz：“你是什么意思？”

无名男：“我的意思是，和她比起来那些女孩看上去好单纯，她看上去经验很丰富，和很多，很多，很多男人。”

paz：“你知道为什么一个男人会管一个性感的女人叫婊子？因为他勃起了却又没自信。我以为这只会发生在欧洲，事实上它是一个世界性的惯例。”