力量，就可以切断从鸭绿江北边对目前正与他对阵的中国jūn_duì的增援。“我计划在11月15日前后发动旨在推进到边界并夺取整个北朝鲜的进攻。任何缺乏这一目的的计划将完全摧毁我的jūn_duì的士气，而且心理上造成的后果将是无法估量的。”

尔后，麦克阿瑟想直接给杜鲁门一击：“把北朝鲜任何港口放弃给中国共产党分子的侵略，都将是自由世界在近期的最大失败。的的确确屈从于这样一种邪恶主张将破坏我们在亚洲的领导和影响，并在政治和军事上使我们的地位站不住脚。”

参谋长联席会议又一次屈从了。他们建议，麦克阿瑟提出的全面进攻计划“应当予以审查但不应改变。”换句话说，只要看起来“有适当的成功机会，”就应该允许他去干。

艾奇逊、马歇尔等人一字不拉地接受了参谋长联席会议给麦克阿瑟的怯懦的答复。“总统所有在这个问题、民事和军事方面的顾问，都知道出了严重差错，什么差错，怎么去找以及怎么处理，全都不吭声。艾奇逊如此坦白承认，如果杜鲁门当初像英国人建议的那样，支持参谋长联席会议，发布一项命令，退缩到朝鲜的窄腰，而且沃克也愿意这样去做，常识就会处于支配地位。“但这就意味着一场同麦克阿瑟的斗争，会被他指责为他们否定他取得的胜利……因此他们犹豫了，动摇了，机会失掉了。当每个人都行动无误时，我想，没有谁会在事后对他自己十分满意的。”

在西部前线，第8集团军至少将有7个师、大量pào兵和坦克来发动一场全面攻势。最使沃克担忧的是后勤。支持这样一场进攻一天至少需要4000吨供应，而他只得到了这个数字的一半。他通知麦克阿瑟，11月24日之前他不能发起进攻。

在东部前线，存在着另一个问题。麦克阿瑟的作战军官埃德温赖特准将认为阿尔蒙德把第10军的前线铺得太宽。他劝说麦克阿瑟给急于在几个地方同时到达鸭绿江的阿尔蒙德降降温。第10军应该一切为了支持第8集团军推进。随后赖特建议阿尔蒙德准备改变其任务，以便配合沃克的全面进攻。

尽管麦克阿瑟很信任阿尔蒙德，但还是同意了赖特的意见。11月15日，这位第10军军长奉命重新确定了进攻方向。向鸭绿江的全速推进将服从于对阿尔蒙德不大看得起的沃克将军的支援。阿尔蒙德接受了麦克阿瑟的决定而没有提出反对。向西发动一场进攻以支援沃克的计划将主要由海军陆战队来实施，但允许巴尔将军的第7师继续向鸭绿江推进。实际上，阿尔蒙德是在使巴尔不能支援第8集团军。

沃克和阿尔蒙德之间长长的缺口最短处即从第8集团军右翼的最北端到第10军左翼最靠西的阵地之间的距离，仍至少有20空哩。再往南，空隙约为35空哩，而通过山路的路上的实际距离就更大。

阿尔蒙德和沃克安排了一套巡逻计划，但巡逻队很少进入缺口地带。但这一疏忽似乎并未使阿尔蒙德cāo心，沃克却深为之担忧。麦克阿瑟个人认为，北朝鲜的山脊使得中国jūn_duì不可能利用这一地区展开军事行动。这表明他对他的新敌人的了解是多么的少。对于阿尔蒙德来说，第10军和第8集团军之间的联络靠无线电和一名联络官每天乘飞机来回一趟似乎就足够了。

到11月17日，沃克已解决了后勤问题，他通知东京，他可以在一星期内发起全面进攻。麦克阿瑟把暂定的进攻日期转告给参谋长联席会议，还颇为乐观地说，由于空中进攻大大减少了敌人补给的流入，已切断了战场同中国增援部队的联系。他再次重申，前景是光明的。

4

一周以前，毛已命令彭在一个月内在东西两线发动一场联合进攻，歼敌七、八个团，把战线推进到平壤至东海岸之间。“如果实现了这个目标，”他断言，“我军就在根本上胜利了。”

四天后，彭召集了志愿军党委会议，决定了下一步的作战方针和作战计划。会议同意仍采取运动战、阵地战、游击战相结合，内线和外线相结合的方针，力求在运动中消灭敌军。

会议还认为，歼灭敌人有两种方法：围点打援，以2－3个军（相当于美军6－9个师）进入敌人控制的区域。“坚决执行毛主席的命令，往南推进到平壤至东海岸地区，歼敌六七个团，使敌人由进攻转入防御，以便我军将来举行反攻。”

为了建立毛的陷阱，东部的志愿军在11月7日突然停止了对向长津湖前进的海军陆战队的进攻，撤退了。两天后，西线的志愿军也佯装败退了。

11月10日，沃克和阿尔蒙德按照麦克阿瑟的命令，继续向北推进。到第7天时，俩人都接近彭正准备进行重大战役的地区。不幸的是，第8集团军和第10军的情报机关都大大低估了彭的实力事实上，他们都还误认为林彪负责志愿军而且也没有查明隐蔽起来的、正在为歼灭他们秘密进行准备的敌人的行踪。

第19章　功败垂成

作者: 托兰

点击: 2825 投票: 8

（11月6日－26日）

1

在西线，哈里特罗洛普中尉带领一行人通往安全地带的企图屡屡受挫，心情十分沮丧。腹背受敌，几乎没有成功的机会。11月6日，他们在一片遗弃的散兵坑里偶然发现两只士兵背囊，其中有6条毛毯，两只睡袋、短裤、袜子、剃发用具和牙刷，另外还发现一只装满手榴弹和子弹的木箱。截止此时，特罗洛普已损失1 人。剩存的4个人，在阵地四周用手榴弹布下饵雷后，感到安全多了。然而更能令特罗洛普振作jīng神的是可以刷刷牙。

次日下午，正寻觅食物，他们听到坦克火pào和密集的轻武器shè击声，于是决定坐守原地，以待友军突围出来。天黑后，特罗洛普爬上崖顶望。11月8日凌晨4时，他又听到阵坦克pào声和t－34坦克开进的轰鸣。特罗洛普溜下山崖与同伴会合。他翻出一卷卫生纸，在地上拼出“help” [ 译者注：“求救” ] ，每个字母五英尺，其上镇以石块。黎明时分，一架联络机在上空盘旋，但显然没看到他们。特罗洛普脱下短袖衫挥舞，仍运气不佳，无济于事。