面撤军10-25英里，这都是毫无意义的。11月21日召开的这次会议以及麦克阿瑟对其所作的反应，表明华

盛顿和麦克阿瑟都没有正视中国威胁这一现实，然而，他们将直面这一错误所造成的后果。

第41章 这支jūn_duì不寻常

尽管远东司令部和华盛顿当局都不愿承认，但联合国军所面对的却是一支数量庞大而又很卓越的jūn_duì

。北京一直把这支部队中的jūn_rén叫做志愿军，显然是因为双方都把朝鲜战争当作一场地区xing冲突，始终想

维持这一荒诞的说法。事实上这些jūn_rén都是正规的中国人民解放军成员，随部队部署在朝鲜。这支部队的

前身就是与guo min dǎng作战的中共游击队。到1950年时，人民解放军虽然已成为强大武装，但它却还保持着过

去游击战时期的作风和传统。由于这样，人民解放军和世界上所有其他jūn_duì都迥然不同。

中国jūn_duì有一点极不寻常，就是它没有明显的单独军官建制。不过其“干部”或领导小组却很坚强，

而且每级都有领导集体，完全可以起到军官建制的作用。人民解放军在将军以下没有军衔，指挥官都按职

务来称呼，如称作“班长”、“连长”等。为保持部队的游击队传统和共产主义的平等原则(明显只有中

国jūn_duì是这样，其他共产党jūn_duì则不然)，官兵一律着同样服装。这方面就与他们的北朝鲜同志有别。北

朝鲜的军官，按照苏联模式着军礼服，并配有醒目的肩章，标明级别。人民解放军官兵的服装基本上相同

，上装虽有一点差别，但不仔细看也看不出来，军官的制服有时在领子和袖口处带有红色镶边。

中国jūn_duì的冬装都是厚墩墩的深黄色或深蓝色棉衣。棉衣内套有夏季的军衣或其他衣服。这种棉军装

穿在身上，虽然看起来不太像jūn_rén，但却非常暖和，不过打湿后却不易干。中国jūn_rén都穿胶底棉鞋，有些

人穿的靴子有皮衬里。棉帽很厚并有遮耳。

亚历山大?l?乔治根据其对中国战俘的调查，对在朝人民解放军进行了研究。研究表明中国人极力

阻止军事上的等级制度。其所以这样，不仅是要从战士中提拔干部，而且是为激发广大士兵的积极xing，使

他们参与讨论、解决并处理日常问题。这种做法，结合其他措施，可使普通士兵充分了解战术形势以及部

队作战计划等方面的情况。 [ 译者注：这里指我军战前召开的“诸葛亮会”的优良传统，即走群众路线

。 ] 这样就可使广大士兵在重大战斗行动中发挥主动xing，增强责任感。而这却使联合国军的审讯人员感

到困惑，他们无法相信这些不识字的士兵，怎么会掌握那么多的确切情况。

中国jūn_duì是以战斗小组为基础组成的。其基本思想是，彼此间的同志关系可以鼓舞士气，士兵的社会

行为由亲密无间的人与人之间的关系来规范。这样，步qiāng班就采取“三三制”。其中每个小组有3个人，

在3个人中指定一人任组长；3个人互相监护，3个小组组成一个班。这种小组制度意味着每个小组长只管3

个人，并有助于解决各部队普遍存在的问题，即让士兵投入实际战斗。由于十分看重同志间的友谊和忠诚

，所以各师的官兵尽量由同一个省或同一个地区的人组成；各连的战士往往来自同一个村子。像中国这样

一个方言众多，风俗习惯差异又很大的国家，采取上述做法十分重要。在条件许可时，整个队伍常被安排

回本省家乡去修整补充。这种办法倒有点像英国jūn_duì中团一级单位所实行的制度。不过由于朝鲜的形势十

分紧迫，这一制度已被打破，队伍的团结受到了影响。

与guo min dǎngjūn_duì相比，人民解放军的进步是废除了对士兵的打骂，决不容许对士兵有任何歧视、专横或

虐待行为。在伙食方面，官兵一致，不得搞特殊化。军官要使用文明语言称呼士兵，取缔极端的军事礼仪

形式。官兵间提倡同志友爱，采取jīng心制定的评模表功制度，对好人好事及作战勇敢者进行表彰奖励，对

不良行为及战斗表现欠佳者开展集体批评，以此来加强纪律、改善作风。

令人十分吃惊的是，中共jūn_duì充其量只有迫击pào，却在朝鲜打败了全世界jūn_duì中火力最强，又完全拥

有制空权的美国jūn_duì。中共jūn_duì使用的步qiāng和机qiāng，来源比较混杂。其中有从guo min dǎngjūn_duì手中缴获的美式

武器，有的则是二战结束时在满洲收缴的日本造武器。他们拥有的大pào不多，而且大部分都留在了满洲。

但他们的迫击pào却发挥了充分的效力。这些迫击pào大部分是美制的，不过他们也有少量苏制的大pào，特别

是极具威力的120毫米重型迫击pào。中共jūn_duì也依靠手榴弹和对付坦克的zhàyào包。用tnt制作的zhàyào包重5

磅或20磅，由反坦克组携带。如将其放在坦克履带下或塞到坦克下面，就可zhà毁坦克。

除了缺乏重武器外，中国人也受到原始的后勤制度的制约。他们也想方设法向离前线30英里左右的兵

站运输军需品，但由火车运输的并不多，因为中共jūn_duì靠的是人力和畜力。在这种情况下，部队进攻时，

通常主要依靠轻兵器、机qiāng和手榴弹。只有对付最有利的目标时，才肯动用迫击pào。

中共jūn_duì依靠人力和畜力运输物资，虽然在一些方面受到极大限制，但却机动灵活，不受公路的制约

；只要有路可走，他们就可在正面、侧面，或敌后进行作战。而联合国jūn_duì却恰恰相反。它必须依靠卡车

在公路上运送给养，而公路最易被路障所截断。中共jūn_duì和一个半世纪前拿破仑所率的革命军很相似。像

拿破仑那样，中国人根本不受后方供应基地(拿破仑时代称作军械库)的限制。其结果是拿破仑和中共jūn_duì

便能就地获得很大的机动xing，从而可以进行大胆的战术行动。而其敌军却离不开供应基地，只得被动地保

护供应线。举例来说，中国jūn_duì要每个战士都要背负供很长时间(也许6天或更长时间)用的干粮。这些干

粮一般都是压缩过的，如炒米、炒黄豆或豆腐干等。同样，1800年拿破仑在马lun哥战役中，派其部队翻越

阿尔卑斯山，到达意大利，就是让部队带的压缩饼干之类无需烹调的食品。

中国人在作战方面极为训练有素，尤其善于打夜战。他们善于伪装隐蔽，联合国军的飞机很难发现他

们。他们一般在夜间行军，平均速度极高(一支部队每天走18英里，可连续行军18天之久)。一到白天，人

、畜，包括所有武器装备，都隐蔽起来。只要部队不发生战斗，一般只出动侦察小分队。中共jūn_duì白天被

迫行军时，按照标准作战规定，如果发现上空有飞机，每个人必须原地站立不动。若有人不服从命令，军

官有权开qiāng制止。

在战术上，中、朝jūn_duì类似