第三十三章 (2)

我早已点好了蜡烛，我要带她们上楼。但黛安娜还得先嘱咐款待车夫的话，之后仨人就一块儿上楼了。她们那么大方地告诉我她们是怎么喜欢这一切的更新和装饰，对那些新的帷幔，新换的地毯，以及那漂亮的花瓶是怎样地感到满意。我开心极了，我感到我做得很好，很受大家欢迎，我做的一切已起到了效果。那整个晚上实在是快乐死了。黛安娜和玛丽是那么兴奋和有那么多的话在讲、在讨论，她们活泼轻快的言谈盖过了圣约翰的不吭声。他那沉默的笑容完全表示他见到妹妹是非常地高兴，但是却并不太满意和赞同她们的欢乐和热情洋溢。他显然高兴那天黛安娜和玛丽的归来，但随之而来的种种喧闹和笑语，他却是已烦透了，我看得出来他巴不得晚上早早过去。大约茶点后一小时左右，当时大家正谈得起劲，忽然传来一阵急促的敲门声。汉娜去开门后回来说“有个穷孩子的母亲就快要死了，希望圣约翰过去看看。”

“汉娜，她现在在哪儿？”“距这有四英里多的路的惠特克斯山坡顶上，最主要的是那路全是荒原和沼泽地，根本没一点儿好路。”“你去对他说，我马上就来。”“先生，你还是不要去了。现在外面这么黑，路更不知道有多难走了，那泥塘上肯定早已没有路了。今天天气又冷，风又特别的大。先生，你就捎个信说你明天一早就去。”可是汉娜话还没说完的时候，他已披着披风到了过道，他一声没吭，就去看那女人去了。他去时才九点钟，回来时已是深夜一点多了。虽然他又困又乏，但似乎比走前还快活呢。感到了自己的毅力的再现。那后来的一周由于迎接圣诞节。我们几乎什么正经事都不干，成天沉浸家庭的快乐温暖中，我担心圣约翰肯定烦透了。黛安娜和玛丽仿佛又找到了宝藏似的，那荒原的新鲜空气，那家中的放松自由，那生活的无忧无愁，使得她们成天都笑呵呵的。她们一谈起来，可以许久不停嘴，而她们说出来的话又是那么的灰谐、机智、幽默，我就是成天什么都不做，只顾听她们和与她们聊天我也是极乐意的。圣约翰倒是不反对我们这样做，却也不来加入。况且他几乎每天都要去忙着访问那各处的穷人和病人，他的教区实在太大了，又太分散地居住着村民。

可是有天早晨早饭时，黛安娜看起来闷闷不乐。许久，她问道：“你还是想那样做？”“是的，我不会改变。”她是这样听到对方回答的。接着他就说他已计划好明年离开英国。“那罗莎蒙德？奥立佛呢？”玛丽几乎是不加思索就说了出来，待话一出口想收回已来不及了。圣约翰仍如平时一样边吃饭边看书，听到这话他合上书抬了抬头。“哦，奥立佛小姐，”他似乎不经意说道，“早已和格兰斯先生订婚了，格兰斯先生是弗雷德里克？格兰斯爵士的后代和财产继承人，格兰斯家族在斯xx市声望极好。我也是昨天在她父亲那儿得知的。”黛安娜和玛丽相互看了看，又看看我，于是我们三个都期待地望着他，他竟是平静如水。“那他们一定是刚相识不久，”黛安娜开口说道，“这婚事太快了。”

“他们是认识才两个月，在十月份的斯xx市郡的一个舞会上。不过这正是门当户对，双方都没有什么疑虑，因此就没有拖延的必要了。弗雷德里克爵士正在重新装修他们的斯xx府，一完成，他们就完婚。”自从那次以后，我总是想寻个机会去问问圣约翰是不是很难过，特别见到他独处时，但我觉得我实在没必要，他是根本不需要任何同情，我倒为我自己的冒失感到有些不好意思。况且，我和他之间似乎无形中又隔了许多许多层，我又不知如何同他交谈了，我的坦率也给深藏起来了。他根本不念及这增加的兄妹之情，有意无意地总在制作我同她两个妹妹的区别来。反正，我是觉得我同他远不及我是乡村女教师时同他的亲密程度。我有时都不会相信他这种冷漠，想那时他是如何地与我促膝长谈。

有一天，仍然是那样，可我却实在惊诧他突然从书中抬起了头，对我说道：“我终于赢得了胜利，简，你看，事已过去。我也胜了。”突然听到这么一句话，我又摸不着头脑，我一时不知说什么好：“可真是你胜了？你不觉得你的代价很大才换得这么点儿胜利么？你若是再来这样一次不该毁了你么？”“我想那肯定不会吧，就算那样，又有什么关系呢。况且是决不可能我再这样去干一场了。这种结果是必然的，现在我前面已毫无阻碍，谢谢上帝！”他说完又低下头去继续看书了。慢慢地，我们三个又逐渐地趋于沉寂了，我们又规律性地进行了学习和生活。圣约翰现在经常呆在家里，有时一呆就有好几个小时呢，同我们同在一屋里。那阵子，玛丽画画，黛安娜则是开始了她早已决定的让我敬畏不已的阅读百科全书的课程，我则是艰难地学着德语，圣约翰则钻研一门什么东方神秘语言，他说那是他必不可少的一部分计划。