mizuiro no namida mo pinkuiro no hoho mo

水se的泪珠也好 粉红的脸颊也好

どちらもワタシだから

dochira mo watashi dakara

不论哪个都是我呢

オレンジseの夕焼け 紫seの星空

orenjiiro no yuuyake murasakiiro no hoshizora

橘se的晚霞 紫se的星空

キミと见つめていたい

kimi to mitsumeteitai

想要与你一同眺望呢

seとりどりの感情をパレットの上で混ぜ过ぎて

irotoridori no kanjou o paretto no ue de maze sugite

虽然将se彩缤纷的感情在调se板上混过头了

真っ黒で壊れそうなワタシがここにいるけど

makkurode kowaresouna watashi ga koko ni irukedo

就会有着染上黑se快要坏掉的我在这里

aiが消えてゆく前にアナタのココロを

ai ga kieteyuku mae ni anata no kokoro o

但在我对你的ai消失之前将你的内心

モノクロの感情でワタシに教えてよ 今すぐに

monokuro no kanjou de watashi ni oshiete yo ima sugu ni

以黑白se的感情告诉我吧 现在立刻

aiが消えてゆく前にワタシのココロを

ai ga kieteyuku mae ni watashi no kokoro o

想要在对你的ai消失之前将我的内心

隠さずに真っ直ぐにキミに伝えたい

kakusazu ni massuguni kimi ni tsutaetai

毫无修饰直接传达给你呢

ちょっとヘタクソな恋で 不器用なaiも

chotto hetakusona koi de bukiyouna ai mo

以这有点拙劣的恋情 即便是如此笨拙的ai意

笑わずに受け取って 真っ白なキャンバスを

warawazu ni uketotte masshirona kyanbasu o

你亦没取笑我而接纳了 那纯白的画布

ココロのパレットは 「キミを好き」っていう

kokoro no paretto wa kimi o suki tte iu

心中的调se板 有着称之为「喜欢你」

そのseだけだから

sono iro dake dakara

此一颜se而已