ma e ka ra zu tto o mo tte ta tte e ra ku ha na ku te

即使从很久以前就一直想念着你也没什麽伟大的?

人気なんて出なくていいのに

ni n ki na n te de na ku te i i no ni

虽然要是你不是那麽受欢迎就好了

それからは二人暧昧で

so re ka ra ha fu ta ri a i ma i de

在那之後俩人的关系就如此暧昧

目が合えば先に逸らしてしまう

me ga a e ba sa ki ni so ra shi te shi ma u

眼神对上了也会往别处移去

困るんだでも话したい

ko ma ru n da de mo ha na shi ta i

虽然感到困扰却还是很想跟你说话

昨日より今日の二人が

ki no u yo ri kyo u no fu ta ri ga

b起昨天今天的俩人

あと一歩？ねえ近づけば

a to i ppo ne e chi ka zu ke ba

还差一步？呐要是更加靠近的话???

カウントダウン进んで

ka u n to da u n su su n de

倒数就会开始

伝えたら伝えちゃったら

tsu ta e ta ra tsu ta e cha tta ra

要是告诉了你知道的话

多分距离ができちゃうかもね

ta bu n kyo ri ga de ki cha u ka mo ne

我们的距离大概会变远吧

今届けます

i ma to do ke ma su

但我现在就要将心意传达给你

タイミングそれは最悪で

ta i mi n gu so re ha sa i a ku de

如此的时机实在差透了

书き上げた手纸渡せず隠す

ka ki a ge ta te ga mi wa ta se zu ka ku su

将写好了的信藏了起来没能交给你

困るんだ?泣き迹?なんて

ko ma ru n da 「na ki a to」 na n te

真令人困扰呢「泪痕」什麽的?

口にした「好き」の言叶も

ku chi ni shi ta 「su ki」no ko to ba mo

说出口的那句「喜欢」亦

あと一歩？ねえ近づけば

a to i ppo ne e chi ka zu ke ba

还差一步？呐要是更加靠近的话???

届いたのかな今は

to do i ta no ka na i ma ha

就能将心意传达给你吧 就於此刻

抑えても溢れちゃうから

o sa e te mo a fu re cha u ka ra

即使极力抑压亦还是满溢而出

全部全部わかってたのに

ze n bu ze n bu wa ka tte ta no ni

明明一切一切我都是知道的

ねえまた声をかけますね

ne e ma ta ko e wo ka ke ma su ne

呐再次打声招呼吧