今好きになる

作词：sh1to、gom

作曲：sh1to

编曲：honeyworks

翻译：kyroslee

认めたら认めちゃったら

mi to me ta ra mi to me cha tta ra

若然内心承认了的话

隠すことも谛めそうだ

ka ku su ko to mo a ki ra me so u da

感觉藏於心中的那份秘密就要放弃了

今好きになる

i ma su ki ni na ru

就於此刻我喜欢上你了

頼りなくって目立たなくって逃げてばかりだ

ta yo ri na ku tte me da ta na ku tte ni ge te ba ka ri da

不可靠又不显眼净是在不断逃跑

「见てるほうがイライラします」

「mi te ru ho u ga i ra i ra shi ma su」

「看着都替你感到烦燥啊」

先辈だってわかんなくてぶつけた言叶

sen pai da tte wa ka n na ku te bu tsu ke ta ko to ba

就连前辈都说ga0不懂你怎样了

出会いなんて最悪でした

de a i na n te sa i a ku de shi ta

这样的相遇什麽的真的是差透了

それからはいつも気づいてる

so re ka ra ha i tsu mo ki zu i te ru

在那之後就总是在想着你的事

目が合えば先に笑ってくれる

me ga a e ba sa ki ni wa ra tte ku re ru

只要眼神对上你就会对我露出笑容

困るんだその无邪気さは

ko ma ru n da so no mu ja ki sa ha

那份天真无邪可真令人困扰呀

いつか好きになる気づいた

i tsu ka su ki ni na ru ki zu i ta

不知何时我察觉到了自己喜欢上你

あと何回？ねえ目が合えば???

a to nan kai ne e me ga a e ba

还有几次呢？呐要是眼神对上的话???

カウントダウン止まって

ka u n to da u n to ma tte

倒数就会停下来

认めたら认めちゃったら

mi to me ta ra mi to me cha tta ra

若然内心承认了的话

隠す声が震えちゃうんだ

ka ku su ko e ga fu ru e cha u n da

这藏起来的悄声亦震抖起来

今好きになる

i ma su ki ni na ru

就於此刻我喜欢上你了

近くになって远くなって少し変わって

chi ka ku ni na tte to o ku na tte su ko shi ka wa tte

不知变近或是变远亦有点变化了

きっかけ知ってる仕方ないよね

ki kka ke shi tte ru shi ka ta na i yo ne

机缘巧合下知道也是没有办法的

前からずっと想ってたって伟くはなくて