“我明白了，快，把头凑过来，没时间解释了。”赫敏掏出时间回转器，套在哈利头上，又让洛哈特也低头钻进去。“不，不能在这个房间，不然洛哈特教授会看见他自己，出来。”

于是三个人脸贴脸移动到门外，赫敏转动时间机器，洛哈特感觉自己飞起来了，飞快地向后飞，一会之后，脚下的地面又坚实起来了。

“赫敏，这到底是怎么回事。”洛哈特的潜台词：“fu－ck－you，赫敏，你就不能好好地自己把剧情做完吗，非要把我拉进去。”

“我们必须及时赶回去，”赫敏低声说，“时间退回去了三个小时。”

哈利在自己的腿上狠狠地掐了一把，似乎在判断自己是不是在做梦。

“你在哪儿搞到这时间球的？”哈利问。

“它叫作‘时间回转器’，”赫敏说，“我们回来的第一天，我从麦格教授那拿来的，我发誓不告诉任何人。为了能够得到它，她给魔法部写了各种各样的保证。她得告诉他们我是一个模范学生，除了在学习上，我决不会利用它做别的事情……我要转动它，才能使时间回转。这就是我为什么一下子就学会了好几年的课程的原因，明白了吗？但是……”

“哈利，我不明白邓布利多为什么要让我们这样做。他为什么要让我们回转三个小时呢？这能怎么帮助小天狼星呢？”

“7点30，那时候我们在哪？”赫敏想起来。

“也许，在去海格家路上。”

“好吧！”她说，“我们得偷偷地溜到海格家去。不要被看见，教授……”

他们在树间悄悄的走着，到达了森林的边缘。当他们看到海格家房子的前面时，他们听到了一声敲门声。他们赶快溜到一棵宽大的橡树的树干后，每个人从一边向外看去。海格出现在门厅处，脸色苍白地颤抖着，想看一下是谁在敲门，然后哈利听到了自己的声音。

“是我们，我们穿着隐形斗篷，海格让我们进入，然后我们就脱下它。”

“你们不应该来的！”海格低声说。他向后退了一步，飞快地关上门。

“这是我做过的最怪异的一件事。”洛哈特面色古怪地说，眼前房子里有一个小美女，身旁还有一个一模一样的，也许可以用时间回转器和同一个女孩玩双飞啊，洛哈特又开始胡思乱想。

“让我们往前移一些，”赫敏低声说，“我们得靠近巴克比克！”

他们在树间悄悄地走着，直到他们看到了紧张的巴克比克，它被锁在海格家的南瓜地的栅栏上。

“现在？”哈利悄声问。

“不要！”赫敏说，“如果我们现在偷着救走他，委员会的人们就会认为是海格释放了他，我们要一直等到他们把他绑到外面的时候再说。”

“我们只有六十秒的时间。”哈利说，“这看起来不大可能。”

“别担心，它是我和海格一起养大的，我一招呼就能跟着我走。”洛哈特当初和海格套近乎，一起养了这只小怪兽，没想到现在派上用场了。

赫敏看了洛哈特一眼：“我的天，教授，我真想不出有什么能难得倒你，要是罗恩有你一半厉害……”

赫敏转向哈利：“就是现在，哈利，去解绳子。”

洛哈特走到巴克比克身旁，这只怪兽看见洛哈特，兴奋地站起来，想过去蹭洛哈特，洛哈特示意它别发出声音。

“教授，快走！”哈利催促着。