看见三年要走，雅克以堪比百米短跑的速度抢先拦在门口，有点焦急的道：“不，不，我想你们会需要我的，你看，你们并不懂这里的语言，不是吗？，我想我会是一名合格的翻译，而且非常便宜，你们只要每天付给我10块钱，不，8块，哦，上帝啊，也许只要有5块钱我就能活下去。”

翻译？叶文德和刘楚雄互相看了一眼，也许有一个翻译也不错，不过，5块钱请一个如此聒噪的翻译是否合适？想当初他们做矿工也只有3块钱一天。

雅克见两人还在犹豫，连忙伸出三个手指：“好吧，也许我一天只吃两顿就可以了，3块，先生们，3块，只要3块你们就能请到一个无比尽职而又充满才华的翻译。”

叶文德看到雅克的样子，有点好笑：“雅克先生，我们确实需要一个翻译，不过我们现在没钱，你看，要不这样，我们管你一天三顿吃的，然后每个月付给你300克金砂做为酬劳。这样实际上每天还不只5块。”

雅克像是溺水之人抓到浮木般激动，大叫一声：“当然可以，哦，赞美万能的主啊……。”话没说完猛然惊醒，上前一把抓住叶文德手喊道：“你说什么，你刚才说什么，我没有听错吧，金砂，难道你们找到了金矿。”

看到叶文德点头，激动的满脸通红的道：“哦，上帝啊，真是不可置信，竟然真的有金砂，告诉我，金矿在哪里……哦，这里，对了，这里面一定是金砂对不对。”转了一圈看到叶文德放在脚边的金砂袋，连忙蹲下来，就要解开来看。

叶枫在一旁实在忍受不了了，大声打断雅克的话：“雅克先生，我想你现在要做的是履行翻译的职责，而不是打听金砂的事情。”

刘楚雄也皱眉道：“雅克，你现在需要帮助我们找到这里的工作人员，不然你恐怕会成为有史以来最快被解聘的翻译。”

肚子要紧的雅克好不容易忍住了寻根探底的念头，不过很可惜的是那些工作人员就是为了躲着他去吃东西了，他又怎么找得到。雅克应该庆幸这回运气他的很好，刘楚雄的话刚刚说完，正主已经进来了。一个三十来岁的胖妇人，还有一个五十多岁的胖老头。看着两人一般无二的水桶腰，也不知在这种地方他们是怎么胖成这个样的。

那个胖老头首先就看到了站在门口的雅克，皱了皱眉头有点不耐烦的道：“我说雅克，你的工作时间已经到了，现在轮到我们了。请你出去好吗，不要打扰我们的工作。”这胖老头还很有幽默。

叶枫听了噗嗤一笑，雅克却是若无其事，整整他身上那件像是垃圾堆里捡出来的皮毛外套，然后煞有介事说道：“海默先生，我已经换工作了，现在我是这几位先生的翻译官。这次我代表我的雇主和你谈谈，呃谈谈……。”转过头来看着叶文德道：“嘿，我应该跟他谈点什么。”

叶文德无奈的摇了摇头，请一个这样的翻译也不知是对是错，掏出已经划好线的地图，递给雅克：“我们在这些地方有了点发现，所以要买下这些土地。”

“哦，我想是砂金矿床，没错吧……”又有唐僧倾向的雅克看到叶文德皱眉，连忙停下话头，扫了一眼地图，突然抖着手指着地图上梭伦迪克河的位置激动的道：“我的上帝，这不是道森附近的克朗代克河么，我去过，为什么我从没发现那里有金矿。”

叶枫站在叶文德身边听到雅克的话，脑子里却是轰然一响：“道森，克朗代克河，那不是梭伦迪克河吗，为什么雅克说成克朗代克河。还有道森，原来我们找到的就是引发了育空淘金潮的克朗代克河金矿。”

“雅克，什么克朗代克河，这不是梭伦迪克河吗。”叶文德两人也一样感到疑惑。

“没错，梭伦迪克河只是当地人的发音，实际上因为音误，我们现在都叫克朗代克河，河口附近的针叶林里还有一个叫道森的小村，我在那里住过三天。可是我从不知道克朗代克的金底溪和野兔溪有金矿。”雅克手指着都着重划了圈的大小金河位置有点眼红的接着道：“上帝啊，为什么上帝如此的偏爱你们。”

叶枫却在心里哀叹：“狗日的音误，梭伦迪克、克朗代克，这么离谱的音误害得老子多跑了多少路啊，要是一开始就知道梭伦迪克就是克朗代克河，我们起码可以提早两个月找到金矿。”