“你没有做错什么，辛克莱，不用紧张。”上校把一个文件夹递给陌生军官，“这位是马兰上尉，他在组建一支出色的队伍，想和你谈谈。”

“是的，长官。”

上尉翻开档案，但目光始终在查克身上：“擅长体育吗，列兵”

“橄榄球，长官，四分卫，从十二岁开始。”

“畏高吗”

“不，长官。”

“高中学历，这很好，为什么没有申请大学”

“我爸是种烟草的，我想这就是原因，长官。”

上尉瞥了他一眼，低头翻过一页：“射击成绩”

“我还没有用过步枪，长官，但我在老家的时候，没有兔子和田鼠能逃过我的猎枪。”

上校露出了半个微笑，马兰上尉没有表情，琢磨着手里的档案，撅着嘴唇，好像那是一份充满陷阱的数学考卷，最后他合上文件夹：“你考虑过加入陆军航空队吗，辛克莱”

“然后你怎么说”锁匠的儿子问，坐在下铺，专心致志地擦一双不属于他的皮鞋。

“我还能怎么说”查克仰躺在上铺，看着天花板，“当一个军官叫你考虑的时候，他并不真的要你考虑。”