白真端着小盘子，刚准备夹几块点心，右边忽然就多了一大片阴影，他停止了夹点心的动作，条件发射地转头看去。

“你好。”徐方伸出手。

白真忙把手里的盘子夹子放下，和徐方握了握手。

“你好。”他打着招呼，脸上挂着疑问。

徐方拿出一张名片给他，“你的演讲很有意思。”

白真接过名片看了一眼，“谢谢，徐律师。不好意思，我没有名片。”

徐方笑了一下，“没事。我对你刚刚的演讲很感兴趣，想更详细地了解一下。不知道你有没有时间，之后以访谈的形式告诉我更多细节。”他顿了一下又道，“我会支付咨询费。”

白真似乎有些迷茫，“可以是可以，但是那些经历可能对您没有什么参考价值。”毕竟从这位徐律师的名片上来看，他的主攻领域是知识产权。

“那就这么说定了。”

做了大半天同传，还客串演了个小讲，白真这会儿脑袋已经有点不太会转了。他刚刚和这位徐律师交换了联系方式，又定下了第一次访谈的时间，茶歇就结束了。而他别说点心了，连口水都没喝上就又悲催地回箱子开始工作了。

整场学会结束后，白真感觉自己的脑子像是被一群缅甸象翻来覆去踩过八百遍，整个人都要不能思考了。他坐在椅子上两眼放空，直到脸上贴上了一罐冒着寒气的凉茶，他才一个激灵回过神来，忙躲开那罐冰得他鸡皮疙瘩都要起来的饮料，哀嚎道：

“学姐”

胡瑞把饮料放到桌上，笑着揉了揉这位小学弟毛茸茸的脑袋，“谁让你要发呆那么久。赶紧收拾东西，带你去吃好吃的。”

白真啪地一声打开那罐凉茶，咕噜噜灌下大半罐，这才感觉有点活过来。

好累，但是好爽。

翻译真有意思。

作者有话要说：　　柔软的笔记法系列作

小师弟白真的故事~

、第 2 章

02

“啊啊”白真嚎了一声，又一次瘫倒在床上。

郑启风正坐在床上穿鞋，被白真吓得的一哆嗦，鞋掉了。

“又怎么了”

白真抬起脖子瞅了一眼，发现室友鞋吓掉了，又笑得瘫回床上，半天停不下来。郑启风简直想一个枕头砸过去闷死这个笑点奇低的人。可惜白真床边摆着移动电脑桌，隔在两人中间，扔个枕头万一伤害了他无辜的电脑，估计此人得和他拼命。

郑启风恨恨地穿好鞋站起身，“我要出门，晚上估计晚回来。”

鞋吓掉了这件事不知道戳到了白真哪一根脆弱的笑点，他竟然还没笑够，上气不接下气地摆摆手道，“知道了，我晚上也有事。”

郑启风走了有一会儿，白真也笑够了，他坐了起来继续面对电脑上的扫描件，盯着看了几遍，手指在键盘上敲了几个字又唰唰删掉。

“啊啊啊”他整个脸都憋得皱成一团，又瘫回了床上，“好难啊”

他在赶上个月接的一个书籍翻译的活儿，是本设计类的书。里面放了各种实际的商标设计案例，配上设计师们讲述的设计理念。这些设计师们不知是语言表达能力不行，还是故意要意识流装逼，反正就是不说人话，白真有时候要看好几遍才能大概理解他们在说什么，再要想出合适的中文翻出来，脑细胞又要死一遍，简直人间炼狱。

在床上瘫了一会儿，白真又认命地爬起来，牙疼地继续他的搬砖事业。好容易把刚刚那段要死要活的话翻了出来，正松了一口气的时候，手机响了。

“徐律师”

“你还没出门吧”

“还没呢。”

“我去接你吧，正好顺路。大概半小时能到你们学校。”

“啊好啊。”白真抓了抓头发，和徐方约好了在哪个校门等。挂了电话之后他便起身做出门准备。大夏天的，没事的时候白真基本不出门。不少人说过白真像条蛇，只不过蛇只冬眠，他还得加上个夏眠，太热太冷他都不愿意动弹。

今天又在寝室憋了一天，而且由于手头的活儿十分摧残心智，他翻一会儿就要瘫倒在床上思考一下人生，导致他的头发乱得有点令人发指。