一约五十岁的中年老家伙，坐在虎皮大座上，搭挎着只大腿，身着‘皮草’。满是弹匣的腰带上、两支德国原装大镜面驳壳枪，看来他很没有安全感，他问道：

“蘑菇，你哪路？什么价？（什么人？到哪里去？）”

文树勇：“哈！想啥来啥，想吃奶来了奶妈，想娘家的人，孩子他舅舅来了。（找同行）”

那客栈店主，保不定就是座山雕一伙的眼线，他上台阶几步，与座山雕耳语一会，说道：

“这就是三爷，真神且在，看你如何吹牛逼！”

文树勇：“拜见三爷！”

座山雕：“天王盖地虎！（你好大的胆！敢来气你的祖宗？）”

文树勇：“宝塔镇河妖！（要是那样，叫我从山上摔死，掉河里淹死。）”

座山雕：“野鸡闷头钻，哪能上天王山！（你不是正牌的。）”

文树勇：“地上有的是米，喂呀，有根底！（老子是正牌的，老牌的。）”

座山雕：“拜见过阿妈啦？（你从小拜谁为师？）”

文树勇：“他房上没瓦，非否非，否非否！（不到正堂不能说。）”

座山雕：“嘛哈嘛哈？（以前独干吗？）”

文树勇：“正晌午说外话，偏不到老毛子他家？（专门与老毛子过不去。）”

座山雕：“好叭哒！老叭哒（内行，是把老手）”

文树勇：“天下大耷拉！过境头。（不吹牛，敢闯过境杀毛子。）”

座山雕：“脸红什么？”

文树勇：“精神焕发！”

座山雕：“怎么又黄了？”

文树勇：“防冷，涂的蜡！”

座山雕：晒哒晒哒。（谁指点你来的？）

文树勇：一座玲珑塔，面向青寨背靠沙！（是个道人。）

靠！大多均是电影里的台词，都不带多少变化的。

与那‘杨大荣’不同，林源支队不想活捉、也不需要干掉座山雕，留他到解放后给他的正主活捉吧！

座山雕连张作霖和日军都干不掉他，遂自有他的用处。“合作共赢”、皆大欢喜。难说他的绝活和绝招，日后身陷敌后的林源支队，不但要好好学习，保不齐还要拜他为师。

他张乐山还真干过日本人，伪满洲期间，没少给倭日鬼子添乱。所以他被活捉后没被枪毙，而是被关着，直到鸦片瘾发作，生病致死。