“看完《黑暗森林》，看完那些在无尽黑暗中的宇宙故事，方觉人类是如此的渺小，如此的微不足道，相比之下，我们还能有什么事会让人想不开呢？”

斯蒂芬阅读整篇邮件，在看的眼花缭乱的同时，也深有同感。

他知道，雷纳德已经彻底成为了《三体》的粉丝。

因为没有人会选择翻译器来阅读他国的科幻作品，那绝对是一种煎熬，也就只有绝对的忠实粉丝，愿意通过这样的方式来进行提前的阅读了。

粉丝与粉丝之间，显然是最容易交流阅读感受的，于是他也回复了一封邮件。

“雷纳德先生，我代替郑谦先生感谢您的喜欢，不得不说，黑暗森林法则的确让人惊叹又毛骨悚然，同时我们也必须要承认，《三体》或许是中国乃至世界科幻史上的一座高峰，特别是其中面壁者和破壁者、水滴以及新世界城市，到处都是无与伦比的想象力……”

“这本书，展现了地球文明在宇宙中所能经历的一切，苍茫寥廓而又细致jīng微。黑暗的森林有严酷的法则，也有生存的希望。作者带给人们的震撼、感触和思考，在这里上升到了一个新的维度……”

这一晚，两个刚刚阅读完《三体2》整部小说内容的两个美国人，开始通过邮件交流各自对《三体2》的看法。

而哈伯斯出版社的主编汉娜，则已经变成了热锅上的蚂蚁。

她实在读不进《三体2》的中文版本，即便有翻译器助力，但以她的脑容量和理解能力，是无法有效期且jīng准的在脑海里行程一个逻辑自洽的故事链条的，所以在用翻译器阅读了一会儿后便果断放弃。

整整一天，她都在办公室等待翻译斯蒂芬的邮件，但对方仿佛陷入了沉睡，一直等到了晚上，也没有等来《三体2》剩余的翻译稿件。

这让汉娜有些憋屈和生气，虽然斯蒂芬先生的确是个才华横溢的翻译者，但不是说好了每翻译一万字就会把稿件发来么？

这一天都过去了，别说一万字了，一千字都没有！

但她又不敢过渡的催促，担心会因为自己的催促而给对方压力，导致翻译进度更加缓慢。

直到晚上下班了，汉娜才小心翼翼的准备起草邮箱内容，稍稍的催促一下斯蒂芬。

正在她噼里啪啦的打字时，办公室的门敲响了，总编雷纳德打着哈欠，顶着一双熊猫眼走了进来，“嗨，汉娜，我就知道你没有下班，走吧，我请你去附近的一家中餐馆吃晚餐，斯蒂芬先生正在那里，我们可以一起讨论一下《三体》这本书的内容，你知道吗？我刚和斯蒂芬先生交流完毕，对于《三体》的第二部 《黑暗森林》的出版发行以及营销方案，有了很多新颖的想法……”

汉娜看到总编，吓得一个激灵，连忙起身道：“呃，总编先生，我晚上约了男朋友……斯蒂芬先生跟您刚刚交流过？一起吃中华料理吗？那太好了，走吧，总编先生。”

当雷纳德和汉娜走进纽约的一家中餐馆时，同样顶着一双熊猫眼的斯蒂芬，向两人介绍了身旁的几位“科学边界”组织的成员。

“这是科幻世界论坛的站长伊温妮·阿德莱德。”

“这是‘科学边界’的秘书长马克·，同时也是纽约市的市议会经理。”

“这位年轻的小伙子则是纽约大学的学生部长，同时也是‘爆米花’校园网的创始人，布兰特·杰里。”