“这也太难了,三体人脱水是什么原理?”
“叶文洁的老公是谁也要知道?”
“那灾难的十年发生了什么?这能说吗?”
“周文王是谁?难道不是游戏角sè吗?”
“三体人我知道,外星人嘛!”
“那是在三颗无规则运行的太阳主导下,四光年外的‘三体文明’百余次毁灭与重生,正被bī迫不得不逃离母星的外星人!这才是正确答案!”
“……”
“地球的基础科学被锁死的原因是什么?”
“我头好疼啊,这也太难了!谁看书会这么仔细啊!”
“这大概就是郑谦的要求了,我们不能以单纯的读者心态来理解《三体》!”
“是的,我们是作者的另一双手,jīng益求jīng是很正常的,毕竟我们翻译的文字也会被数以万计的读者阅读,本身我们也算是作者的。”
翻译人员们绞尽脑汁,但能答对题卷的人寥寥无几,能满分的人更是一个没有。
不过,悦享传媒也并非刻意刁难。
只要翻译人员能够彻底掌握《三体》剧情,理解人物关系,洞察脉络发展,再拥有一定的文学功底,中华知识,那么就能轻易的成为《三体》的国外翻译人员……
虽然看起来很难,不过,在细细研究几天后,一些jīng英翻译人员还是能够把题卷做到满分的。
于是,在本届雨果奖获得者公布后,《三体》的各国文字版权就飞速的售卖起来,对于人数较多国家,通茶都会以分成20来对待,对于人数较低的国家,则通常会以买断价来运行。
很快,在短短半个月之内,超过二十国语言版本的《三体》版权就敲定了合约。
在曰本,获得《三体》文字翻译版权的出版社也第一时间公布了消息。
此时正值《三体》被讨论的热cháo之中,出版社的消息公布后,一时间引起了无数当地人的期待,甚至有读者建立了《三体》论坛,无数的书迷在此讨论《三体》,基本上,在之类混个十天半个月,都能熟悉《三体》的剧情了。
正因为熟悉,所以就更加的热爱,期待接下来《三体》剧情的展开。
索尼唱片香港分公司总经理沙纪由理也从其它渠道得知了郑谦就是《三体》作者的消息,一时间甚至有些不敢相信,一个唱作人同时还是一位作家的人不算少见,但一个亚洲顶尖的唱作人,同时还是雨果奖最佳长篇的获得者,这样的人,简直史无前例。
一时间,沙纪由理内心对郑谦无限敬仰起来。
这一次,特地让人满了曰本演唱会的门票,准备亲自到现场支持一下郑谦。
同时,她已经与总部取得了沟通,认为与郑谦搞