海德沃德平静地看着这些球员资料，这是属于他们的三十岁，属于雷丁队的三十岁，或者荣耀，或者唏嘘，人总是一种期望寻找同类的生物，在未来的旅途中寻找熟悉的过去，在遥远的他身上寻找自己的影子。

对于这场即将开始的比赛，沃德一点信心都没有，但他一如既往地平静。朴茨茅斯首发的球员们焦虑写在脸上和止也止不住的颤抖，他们中的很多人是第一次登上职业联赛的舞台，对手而且还是雷丁这么一支全英冠联赛最讲团队的球队。

沃德在更衣室里讲述着对手的故事，其中没有球队天才罗布森卡努；没有天才麦卡锡，只有那些上了三十的老家伙们，有亨特诺埃尔；西蒙，有杰姆卡拉坎，有乔尔麦卡努弗，这些听都没听过的名字。

雷丁的那些老男孩们是庞培军团最好的学习对象。

“时光飞逝，那些青春无敌的年轻瞬间就老了。也许，今年你也27、8岁，也许今年还不到弱冠的年龄，也许你的人生故事还没开始，没有那么精彩。不过，都不要慌张，也不要退缩，未来还未来，这些三十而立的人告诉你的，不过是默默地奋斗，默默地等待。”

海德沃德把所有人召集起来，每个人肩靠着肩，手搭在队友的脖子上，说道：“嘿，伙计们，拿出你们的尊重，到球场上战胜他们！”

声音铿锵有力，直透人心。

门迪听的尤其认真，他觉得自己的主教练像极了一位美国著名演员，阿尔帕西诺先生。

真是个戏多的教练！他扣了扣自己的鼻孔，露出了标志性的笑容，雷丁，来看你门迪大爷打爆你们一条边！