在我一头雾水的时候，她用硬邦邦的大先话这样说道。

呃，想一想……

她是想该如何把这三个词翻译成大先话啊，还是想该不该把这三个词翻译过来啊？再者就是，这三个词都不太常用，她也不知道该怎么翻译？

算了，还是别难为人了。

仔细一想，我这先是盯着人家的胸和屁股看，然后就屁颠屁颠的追上来，目的肯定不纯！虽说脑子里没有明确的想法，但骨子里肯定是想做坏事的。

枪理啊枪理，瞅瞅你这出息！

吃不到大姐姐，就来打遮曼尼小妹妹的主意，真不害臊！

别以为我不知道你是怎么想的！

先是用刚学的遮曼尼语套近乎，然后帮人家付钱买东西，继续拉近关系，最后趁机去人家家里——你是知道的，约瑟夫不在家，他娘在遮曼尼人的大户人家做佣人，白天多半也不在。家里只剩下孤男寡女，你一个脑子不笨、身强力壮的大男人，还摆平不了一个对你有些好感的小女子吗？

呸！你个臭流氓！死去吧你！

在心里骂了自己一通之后，我总算是冷静下来，将刚刚成形的龌龊念头赶出了脑海。

妈蛋的！我什么时候变成这种人了？

可恶……都是筑瑛的错！！！

如果她不撩我，让我憋了一身的火，我能变成这个样子吗！

不行……一想到她，火就有点压不住了……得找个地方自己解决一下……

“啊……那个……没关系！妮可！没关系！你去买菜吧！买菜！做饭！我回去了！回去！那边！军营！再见！”

我连说带比划，不等妮可做出回应，我就逃一样的离开了。

我以最快的速度跑回军官宿舍，回到自己的房间。在这之后发生的事，不足为外人道也。

这天我没去街里，也没回家。因为心还没有静下来，我不敢再出军营，免得一看见女人就有反应。

相比之下，满是男人的军营就安全了许多。我在军营里呆了一整天，上午的时候是和团里的几个苦力军官一起打牌，下午和士兵们一起踢了一场球，过的非常充实。

晚上五点左右，毕家派人来找我，说水产已经全部送到。也就是说，军火已经全部运到指定地点，明天我就要去各团付款了。

为了保险起见，晚上我又把要付的款子点了一遍。然后我便出了军营，到常胜街的文具店买了些包装纸和礼盒，又买了去商店买了些零碎东西。我将款子用包装纸包好，和零碎东西一起放进礼盒里，在礼盒上做了只有我能看懂的标记，以免给错。

当天晚上，我就去了316团，把他们那份款子付了。第二天，我叫上老农，让他拎着礼盒跟我出去。他不知道礼盒里装着什么，也不知道我要干什么。每次快到一个驻地的时候，我就把礼盒都给他，让他留在外面等着。

进去送款子的时候，我会拎着所有要送的礼盒。如果收款的人问其他礼盒是怎么回事，我就说本来我是想直接带现金来的，后来有人让我帮忙往这边捎东西，我就灵机一动，改用礼盒装钱来了。

我和老农跑了一个上午，把钱都付清了。老农以为又是团长让我跑腿，走路的时候骂了团长不知道多少回。我也不好解释，只能任凭他骂。等完事，请他吃顿好的，酒喝足，让他在回军营的路上再骂一会儿。等他骂够了，就消气了，第二天就不记得这件事了。