就以数学水平而言，拿破仑时代的法国炮兵学院就要教授微积分，程度还非常精深，超过二十一世纪理工科一本大学的高等数学范畴。

赵大贵自己也看过一本炮兵训练教材，发现其中很多微积分题对自己也是很有难度的，才明白这时代的正规炮兵军官，单以数学基础和智商而言，不会比二十一世纪的一流大学理科生差。

如此说来，一般穿越者到了十九世纪，除了抢注别人的专利，掠夺本应该属于别人的风采外，单凭自身能力，其实没有多少可称道之处。

这一点，也让赵大贵一直深以为戒。

另外，清军在鸦片战争中被打得那么惨，也是可以理解的，那是真正的一个时代的差距。

“我知道壬叔兄爱吃桃酥饼，来的时候带了一些。”赵大贵拿出带来的点心，放到李心兰跟前的桌子上。

“那就多谢了。”李心兰欣然拿心品尝。

“对了，我看了壬叔兄最近翻译的欧几里得几何原本和微积分学书籍，做得很好，只是将译者的名字改为李善兰，不知道是为什么呢？”赵大贵想起一件事情问道。

“哦，最近我跟王韬兄等聊天，觉得出门在外，有个笔名更好一些，就把名字改成李善兰了。

怎么，这名字没问题吧？”

“没问题是没问题，反正改不改别人都知道是你。”赵大贵点点头，心里却在咆哮，你要改名字早几个月就改啊，要那样去年九月份第一次见到你的时候，我就能认出是你。

中国最早的“几何原本”是意大利传教士利玛窦到中国的时候带来的十五卷本，后来徐光启跟利玛窦一起翻译这本书，但只是翻译前六本而已；

后面的九本，还是等到十九世纪中叶的时候李善兰跟英国人伟烈亚历一起翻译的。

后来，李善兰与艾约瑟合译《重学》20卷；与伟烈亚力合译《谈天》18卷、《代数学》13卷、《代微积拾级》18卷等，是中国第一部微积分著作的译者。

可以这么说，李善兰就是中国近代第一数学家，甚至是1900年前数学界唯一的脸面，数学界泰斗，其学术成就，在清朝被推翻之前都是最为杰出的。

“我今天过来，是有一些事情想请壬叔兄帮忙。

还要问一下，以前莱布尼茨和帕斯卡等人发明过能进行加减乘除的机械计算机，1833年，英国科学家查尔斯巴贝奇还提出过分析机的的理论和设计方案。

不知道壬叔兄对这些有多少了解呢？”

“哦，莱布尼茨和帕斯卡的那种计算机我听说过，但未曾听说过什么分析机。

赵兄提起这些事情，不知有何见教呢？”