向小园果真没安好心，第二天一早，就去找梁靖涛让他帮忙修灯管。

梁靖涛满口答应，趁上午工休的时间扛着灯管去了小园的宿舍，打开门却看见乐意躺在床上看《战国策》，不由得大吃一惊。

人缘不错的梁靖涛有个死对头，就是有“白煞”之称的乐意，他们二人就像上辈子有仇一样，都看对方不顺眼，处处针尖对麦芒。

按照乐意的脾气，有一两个死敌并不奇怪，但是梁靖涛公开树敌这就太让人费解了。

这事还要从头说起：

梁靖涛为人随和，但是对工作特别认真。

火车的的一些设备是外国进口的，许多说明文字都是密密麻麻的外文，这对于只有中专学历的他，肯定是很困难的事情。

放在别人身上都会扔给总工（总工程师），可他偏偏来。

英文还好说，有些元件是日产、徳产的，这常把他搞的焦头烂额。

这时乐意的到来无异于仙女下凡，她的日语水平极好，英文也不差，于是梁靖涛就会时不时拜托她翻译一些东西。

当然，乐意的主业是财会，翻译东西算额外帮忙，不会收费的，这在商业化的都市社会看起来是不可想象的，但是在这里却是极为平常的事情，谁有空就帮别人干点什么谁也不会提钱。

总工和经理也会会时不时拿点材料让乐意帮忙翻译，有时要译的东西太多乐意也会骂，总工还要陪笑脸，但加班费是没有的，乐意也没想过要。

上学的时候，乐意也接过兼职译小说，她也没有觉得怎么费劲，但这些材料不同专业名词太多，而且精确度要求极高，翻译起来有些吃力。

虽然她常常犯晕女孩子们都叫她“麻团”，但工作中却从来不曾马虎过。

局里请外面翻译过的东西常常被她骂做“狗屁不通”，说那些人拿钱不干事，许多关键构建的名词都含混不清。

那天乐意拿了梁靖涛给的资料翻译了几天，许多东西都是她这个外行不懂的，查也查不到，最后还是跑了趟北京图书馆借了专业工具书忙到半夜才译完。

梁靖涛急着用，态度难免有点急躁，一推办公室门就问怎么这么慢，译好没有。

乐意是顺毛驴，吃软不吃硬，本来就没睡足心情极差，他这么说当时就拍桌子吼起来：

“我该你的欠你的！”

梁靖涛没有恶意，却被人无故嚷了一顿，又当着财务室许多前辈的面很是下不来台。

向小园知道这事后赶快跑去找梁靖涛，替乐意说了许多好话，又解释这几天乐意因为译他的资料天天熬到半夜。

梁靖涛不是小气的人，想想还是自己说话先有问题，再说也不能和一个女孩子计较，就把气咽下去，再去找乐意拿译文。

乐意正在宿舍洗脚，看见梁靖涛进来就把翻译好的资料扔在床上。

本来梁靖涛想先说软话，但看到她这个态度一时也不知说什么才好。

偏偏乐意那不饶人的嘴又接上来：“你这个人纯粹是咸吃萝卜淡操心，这些东西总工都不急你急什么？嫌我译的慢，你就该自己上大学，把那英法德意日的语言都学一遍！”

这一句话，刚好戳在梁靖涛的心尖上，当时他就摔门愤然离去。

这事让小园知道后，气得她直跺脚，只恨自己当时不在屋里。

梁靖涛脾气再好也容不得别人这么赤*裸*裸打脸的。

乐意也后悔自己说错话，但也是个死犟的主，绝对不会开口道歉。

于是，二人的梁子就算结下了……

***

“你……你怎么没去上班？”梁靖涛结结巴巴问道。