“对对，就是这场‘戏’！叶，你难道不觉得它很精彩么？真是一个凄婉的爱情故事呀！就像罗密欧与朱丽叶，让你情不自禁的为之痴狂！”

“停停停！”叶森一脸无奈的制止了理查德的长篇大论，同时不由的吐槽道“罗密欧与朱丽叶的故事我也读过，歌剧我也看过，但它好像和现在的《白蛇传》不怎么搭边吧！理查德，你真的懂戏曲么？”

“叶！你可以质疑我，但不能质疑我对艺术的追求与鉴赏。刚才我只是做一个比喻而已，比喻你懂吗？告诉你，我来远东已经五年了，清国的语言我也懂，文化也算是有一些了解。《白蛇传》的故事我自然知道，它与我们欧洲的《拉弥亚》几乎同样的广为流传！你这是在侮辱一个歌剧爱好者对艺术的理解，我强烈要求你道歉！”听到叶森饱含的怀疑询问，理查德就好像被踩了尾巴的猫一般，跳起来大声的怒吼。

“拉弥亚？”叶森感觉自己好像真的说错了什么，不由道“理查德，抱歉。我完全没有羞辱你的意思。只是我觉得戏曲与歌剧是不同，《白蛇传》更与《罗密欧与朱丽叶》风马牛不相及，所以才感到疑惑。真的没有侮辱你的意思。”

“是这样吗？”听到叶森的解释，理查德的脸色这才好看了一点，为了显示自己并没有信口开河，理查德还是忍住心中的不快，简单的跟叶森讲述了一下拉弥亚的故事。

其实拉弥亚的故事跟白蛇传还真的有一些相似之处，拉弥亚是古希腊神话中一头半人半蛇的女性怪物，亦是在西方以猎杀小孩闻名的蛇妖。在英国著名诗人济慈的叙事长诗--《拉弥亚》中，蛇的化身拉弥亚是一个漂亮纤巧的女子，她有一次梦到年轻的里修斯在可羡的比赛中驰车居前，便迷上了他。于是她设法在途中挡住了他的路。柏拉图的信徒里修斯被拉弥亚的美色所诱惑，坠入了情网，两人决定成婚。举行婚礼的那天，里修斯的导师、哲人阿波罗尼虽未受到邀请，还是来了。拉弥亚尽她无力的手所能表示的，示意阿波罗尼不要声张，但这人不为所动，揭穿了她蛇的本性，并目不转睛地注视着她。拉弥亚终于在他逼人的眼光下枯萎，惨叫了一声后，便烟消云散了，里修斯也在失去爱人的悲痛中死去。

伯顿在《忧郁的剖析》中曾有这样的描述:“百合的洁白，玫瑰的殷红，紫罗兰的绛紫，还有一切无生命的事物身上的光泽，月亮的银光，太阳灿烂的光束，黄金的光辉，宝石鲜红的闪光，以及良驹的外形，狮子的威武，飞鸟、孔雀的毛羽，游鱼的鳞甲，我们都怀着特别的喜欢和赞美来观赏。“

理查德一边用沉痛而惋惜的声调叙述着拉弥亚的故事，一边又忍不住高声吟唱道

“她是个色泽鲜艳的难解的结的形体，

有着朱红，金黄，青和蓝的圆点，

条纹像斑马，斑点像豹，眼睛像孔雀，

全都是深红的线条，混身是银月，

她呼吸时，这些银月或消溶，

或更亮的发光，或把它们的光辉

跟较暗淡的花纹交织在一起

身体那么像彩虹……“