胡兰成鼓掌道:“方先生真是聪明,没错、就是这件事。方先生,您觉得这个题材怎么样?”
“那得看打算将这个题材写成什么样的故事了。”方鸿渐不置可否的答道。
“我觉得这件事很适合写成一个凄美的爱情故事。”张爱玲很是自信的说道。
虽然方鸿渐明知道张爱玲要写的就是后世大名鼎鼎的《色戒》,但他依旧不以为然的摇摇头道:“说实话,这件事我真就没看出来哪里凄美。”
“单从这件事本身来看的确不够凄美,但您不觉得稍微改动一下之后,比如这个女特工在潜入刺杀目标身边之后,却意外的发现自己爱上了他。虽然她明知道这是一段不可能有结果的孽缘,但依旧义无反顾的投入了进去,并且最后死在了爱人的怀里。这样的爱情难道您觉得不凄美么?”张爱玲一脸神往的叙说着。
虽然前世方鸿渐也很喜欢《色戒》这部电影,但这一世因为自己真真正正的见到了郑苹如和丁默村,并且知道了郑苹如死时的惨状,所以他真的很难接受张爱玲的这个版本,甚至他觉得这是对郑苹如的侮辱。
于是他冷冷的说道:“我不否认从故事上来说这的确是一个好故事,但我相信如果郑苹如小姐有机会看到这个故事的话,她一定不会认可你的这个改法,甚至她会觉得这是对她的侮辱。可能因为您是一位爱情小说作家,所以遇到事情的时候都会以爱情的角度来看待,但在那种特殊工作中,是绝对不会有爱情存在的,更不要说去爱上自己的敌人。”
“可我写得本来就是小说啊,所以没必要去追求这种现实中的合理性吧。”张爱玲辩解道。
“没错、文学作品可以虚构、可以夸张,我也很喜欢你作品里的那种氛围,但具体到这件事上可能是因为我了解的太多,所以无法接受。”方鸿渐固执的说道。
眼见两人越说越僵,胡兰成连忙出来打圆场道:“其实就是一部小说么,大家何必这么较真呢。张小姐、除了郑苹如这件事之外,我还知道不少很曲折的案例可以拿出来给你做参考。”然后又转头对方鸿渐说道:“方先生,好像在医学上对于这种本来互为对立关系但由于接触频繁所以触发感情的情况也有专门的病症总结,对吧?所以说张小姐的这种改动也是合理的。”
方鸿渐知道胡兰成所说的其实就是“斯德哥尔摩综合症”,但这个时候还没有专门的定义和总结,只是作为个例存在,而且他也不认为郑苹如会与丁默村之间产生这样的感情,只是这个时候他也意识到自己没必要跟张爱玲纠结这件事,反正以她的性子,也不是自己不让她写她就肯定不会写似的,至于是非功过还是留给后人去评说吧。
ps:其实在写这本书之前我也很喜欢《色戒》,汤唯和梁朝伟都是我非常喜欢的演员,但可能是因为之前写了郑苹如和丁默村的情节,尤其是写完那段被迫修改的郑苹如受刑情节,我就很难再用之前的心态来看待这部电影了,所以才会有这一章的纠结。