“amanmayusuallybeknownbythebookshereadsaswellasbythepanyhekeeps，forthereisa

panionshipofbooksaswellasofmen.“司马玉吟课间坐在座位上正在读向南留给她的日记，向南写日记喜欢引用句子，而且通常都不是中文的句子，有很多词汇都是超纲单词，司马玉吟总是要一边抱着英汉词典查阅才能看懂，“这个坏家伙，又是一句英文，她是不是知道我英语不好故意气我！”。“所谓欲知其人，先观其友，看一个人读什么书也能了解一个人，因人不仅能与人为友，还能与书为友。是这个意思吧？”陈曦蕊刚去办公室送完作业回来。

“哇，一下子就翻译出来了，怎么做到的？”司马玉吟膜拜一般地看着陈曦蕊。“没有啦，是你老公当年当第七组组长展示的时候讲的，介绍说是叶子南《高级英汉翻译理论与实践》里面的句子，我觉得不错，就记了笔记，看多了也就能做到张口就来了。你当年是怎么听你老公讲课的？”陈曦蕊坏笑着。“那个逃跑的混蛋她才不是......不是我老公呢！”司马玉吟嗔怪着打了陈曦蕊一下，但是脸还是不自己觉地开始泛红。“玉吟，想不想了解了解以前的向南？”“恩，你知道她的事？”

“从哪里说起好呢，”陈曦蕊看着司马玉吟的桌面，突然她发现了司马玉吟笔袋里有向南的标签，一个是蓝色的写着“外语专家”，一个是绿色的写着“辩论高手”，陈曦蕊拿起那个绿色的标签说：“英语是向南所有科目中最强势的这件事全班都知道，我来说点你不知道的吧，比如这个标签，你知道为什么当时按理说同学只能拥有一个标签的时候她有了一个却又没几天追加了一个，而且还是一个无关科目的标签？”“为什么......是不是因为她老是上课期间给别人的展示做补充，什么时候都有话说？”司马玉吟想起了以前向南的补充让她难堪的那件事。

“初一的下学期，学校教学改革，我和向南都成了组长，学校通知我们去校会议厅开会，咱们班九个组长，但是你那天刚好有事，是你们组的其他人代你去的，每个班级会派一个代表上前抽一道题，然后做几分钟的即兴演讲，我们班抽到的是学会拒绝，准备时间只有三分钟，可是几个组长谁都没能想出合适的演讲想法，最后是向南提的，用石油大王哈默的拒绝免费餐饭的故事来展开论题，我们都知道那是政治书上尊严那一课的课文内容，可是向南选择了新的切入点......这时，时间到了，是我上去演讲的，创新的观点，你懂得，总是要面临很大的阻力，刚讲完下面其他班的组长就开始陆续发问了，就在我想怎么回答的时候，座位席上的向南站了起来，唇枪舌战，因为第一个组长没有辩论过她，后来又站起来了四五个人，辩论整个过程长达十分钟左右，直到八班的一个组长做了中立的调解，他们才停了下来，有意思的是，向南的论述话不多，但是总能一两句就直戳重点，这也就是为什么她一对六也丝毫不落下风的原因。回来后没过多久，向南就成为了班级里唯一的一个拿到两个标签的人。”陈曦蕊大概就是从那时起注意到向南这个人的。