只不過，隔著一層事物，來讓喰靈子互相溝通，效率是非常低的，而且，可能同樣因為與對方的相性不同，出現溝通不良的狀況。若是如此族紋可能就失去翻譯功能。不過……厄赫絲會在改良的，她會透過不斷的實驗來改進，因為她本來就是一位好奇心旺盛的研究者嘛。

“好了，大家快點乖乖排隊領取紋章吧。我體內的喰靈子存量非常多喔，足夠讓我替全村的夥伴刻印紋章。我可是為了這一天，早在幾天前就做好準備了。”

……厄赫絲給予村民刻上具備翻譯功能的紋章，耗費了一整天的時間。等結束時，她已經累壞了。

“嗚，現在應該是晚上了吧。要不是這一帶的樹林太密集，不然，我應該可以看見久違的夜空吧。只要今天不是‘無願日’搞不好還能看見‘黑煞’製造出的‘虛假星星喔，不，是星河吧。那樣的話，天空一定很漂亮。”

廣場的村民已經解散，各自回到熟悉的地方休息去。只有厄赫絲獨自一人留在集合廣場。她靠在岩石邊，抬頭望著被黑色杉樹林葉片遮蓋的天空，思考著一些事情。