外面夜幕已经降临。克莱恩驾车将史密斯送回警局，史密斯开着自己的车来到了狸猫镇东南的一家汽车旅店，向旅店老板要了一个房间，另外还有一瓶威士忌。进入房间之后，史密斯强忍着剧烈的头痛将威士忌打开，从床头柜里拿出一个玻璃杯来，将威士忌倒进酒杯，然后一饮而尽。喝掉半瓶威士忌之后，在酒精和药物的双重作用下，剧烈的偏头痛终于缓解了不少。史密斯倒在床上，闭上眼睛，长长地松了口气。外面似乎起风了，被风卷起的沙粒打在窗户的玻璃上，发出刺耳的莎莎声，在史密斯听来似乎远在千里之外。此时他的脑海中一片混沌，世界已经离他远去，他忘记了安吉的死，也忘记了痛苦和绝望。在一片混沌中，史密斯终于睡着了。这也是他最后一次的安眠，没有梦，没有悲伤，没有绝望，仿佛死去一般。

也不知睡了多久，史密斯被一阵巨大的轰鸣声惊醒，他喘着粗气坐起来，仔细倾听。外面似乎在下雨，雨滴打在窗户上，发出滴滴答答的响声。此外，隔壁的房间还传来女人的哭声，和一个男人的怒吼声，就是这个声音把他从梦中惊醒的。史密斯怒不可遏，抓起床头柜上的半瓶威士忌摔在了东面的墙上，酒瓶摔在墙壁上立刻碎掉，同时发出巨大的响声。隔壁的声音果然停了，连女人的哭声都停了。这种安静持续了不到五秒钟，男人的吼声又响了起来，女人又开始嘤嘤的哭了起来。史密斯从腰里拔出手枪来，对着东面的墙壁连开了两枪，枪声过后，对面又安静下来。史密斯重新躺下，睁着眼睛听了一会儿，隔壁又响起了男人说话的声音和女人的哭声，但声音很轻微，明显是在刻意压制。史密斯满意地闭上了眼睛。