可恩回到房内，收拾杂物，把电器用品全留下送给学校，衣物干粮赠陈航。
分配得整整有条，她只带一只小小旅行袋离去。
从酒店火灾到今日，仿佛过去一个世纪不止，事实上只有短短三十天。
天亮了，炯叔的车子足足早来一小时，他忠心耿耿站校门口张望。
可恩想：早些走也好，以免拉拉扯扯、婆婆妈妈道别。
千里送君，终需一别。
炯叔看到她，开心得不得了，“这里，这里。”大力摇手。
他接过行李，拉开车门。
可恩刚想上车，陈航奔着出来，把一件毛线衣罩她身上，“早晚已有凉意，披上这个，这是我手织的，你莫要嫌弃。”
石农也起来了。
可恩朝他们挥手，“石先生石太太，后会有期。”
田雨没出来。
可恩低头上车。
炯叔把车开走，如释重负，他吁出一口气，“好了，回家了。”
可恩不出声。
车子驶到村口，炯叔说：“咦，这是怎么一回事？”
车子慢慢驶停。
可恩一看，不禁呆住。
只见田雨带着十个八个年纪比较大一点的学生站在路口，向她挥手送别。
可恩立刻下车。
她再也忍不住，双眼通红。
学生们迎上来围住她，送上一本纪念册，上面贴着照片，写着各种心声，还有图画点缀。
可恩把小册子掩到胸前，说不出话来。
田雨一直站在不远之处，一句话也不说，自始至终，他没有走近。
学生们说：“老师几时再来。”
“老师有空来看我们。”
“老师保重。”
可恩终于依依不舍回到车上。
炯叔一踏油门，车子绝尘而去。
走到公路，他才说：“孩子们真可爱。难怪那么多义务老师愿意前来做义工。”
可恩翻阅纪念册，文字全用英文写，像“好的开始已是成功的一半”，“失败乃成功之母”，“空瓶子声音最大”……
拼字有改错痕迹，想必是田雨批阅过了。
有一个叫邝华的学生用自己的句子：“李老师你教我英文，谢谢你，我会好好用功”。
可恩只觉吃了苦都值得，吁出一口气。
炯叔在倒后镜里看见她睡着了，动也不动，头歪在一边，像个幼童。
车子回到市区李宅，张丹已经在等。
车子一停，她迎上来，朝车内一看，旋即转头厉声问炯叔：“李可恩人在哪里？”
她只见车内躺着一个黑皮肤小孩，一时情急，大声吆喝。
可恩闻声张开眼睛，惺忪叫人：“张丹，我在这里。”
张丹愕然，她一时竟没把可恩认出来，“啊”地一声。
她连忙说：“回家好好休息。”
张丹用钥匙开了李宅大门，放下行李。
“可恩，你好好洗个蒸气浴。”
可恩微笑。
“李先生在上海，他今晚即返，这是门匙，这是电话，有事叫我。”
“张丹，谢谢你。”
“可恩，”她坐下来，欲语还休。
可恩看着她，“你有话说？”
“可恩，今年九月我将到加国西岸卑诗大学读管理科硕士课程。”
“呵，恭喜你，考上了，唉，真能干，我这个土生远远落后于你，羞愧之至。”
张丹讪讪地说：“如果能够借住民居，开销可以省一点。”
可恩笑：“没问题，同我住，有粥吃粥，有罐头汤吃罐头汤，我带你四处逛。”
“不知李太太有否意见。”
“妈妈？”可恩说：“我若考进大学，将搬到近学校的小公寓住，家母早已置下单位，专等我入学。”
张丹呆半晌，不相信世上有此幸运儿，正是人比人气死人。
她说：“可恩，沾你光了。”
“别客气。”
张丹黯然垂头。
可恩看透她心情，笑说：“张丹你可是难过？别不高兴，上天很公平，给你聪明才智，又勤奋好学，我虽有现成小公寓住，却生性愚鲁，不思上进。”
张丹听可恩这样形容自身，不禁笑出来。
“你休息吧，我回公司办事。”
张丹一走，可恩咚一声倒在客房的床上熟睡过去。
不知过了多久，只觉肚饿，可恩醒来，天色已暗，她一按床，咦，好软，是什么地方？这才想起，她已回到父亲家里。
开亮灯，走近厨房，看到慢锅炖着鸡汤，香得令人垂涎三尺。
张丹的字条这样说：“傍晚来过，你正熟睡，李先生要迟到明晨才返，又烤箱有蒜茸面包。”
可恩坐下放怀大吃。
忽然想到陈航石农他们，她的动作慢了下来。
她拨电话找张丹。
“呵，睡醒了？”
“张丹，请替我订最早飞机票回家。”
“你不等李先生？”
“我有事要办，最好有今晚票子。”
“我马上替你办。”
“张丹，我懂得礼尚往来。”
张丹笑起来。
可恩这才淋浴。
乡镇用硬水，肥皂不起泡，老是像洗不干净，城里水软，洗得痛快。
这时衣服也已经洗净干妥，暖烘烘穿上身，李可恩又回复本相。
她穿上陈航送的毛衣，这时才发觉又大又轻又软，舒服熨贴，十足似陈航的友情。
炯叔又把车子开来。
“这是半只宜兰斋烧鸭，上了飞机，叫服务员热了给你吃。”
这世上好人比坏人多，田雨到底是好人是坏人？
张丹送她到飞机场，“九月我来与你会合。”
“张丹你什么都不用带，我的就是你的。”
张丹被可恩热情感动，落下泪来。
“嘘，你的才华便是本钱，去到哪里都走得通，稍后我教你打冰曲棍球。”
这次可恩没见到父亲就走了。
回到家过海关时只见华人群大箱小箱兼手提大包小包，叫检查员头痛，轮到可恩什么行李也无，他们又起疑：“没有行李？”
可恩很宽容：“我不喜购买纪念品。”
只见其他华裔的行李被翻箱倒柜那样的搜，所有瓶罐都被打开，每件衣裳里外摸匀。
出了海关，可恩叫车回家。
只见蓝天白云，市容清洁整齐，行人从容不迫，是，到家了，但，这是她的家吗？
不要多想。
到了大门，看见有人在前园淋花。
她看真了，大叫起来：“日焺，日焺。”
日焺抬头，丢下水管：“可恩，你回来了。”
他俩紧紧拥抱。
“日焺，我想念你到极点。”
“我也是，进来喝杯咖啡。”他调转头来招呼她。
可恩站小小山岗上四周围眺望，只见玫瑰依然盛放，“我家好漂亮。”
“本来就是，不要再淘气了。”
可恩用力推了日焺一下。
日焺怪怜惜的说：“你晒黑了，额角还褪皮。”
“你呢，你还同王迪琪在一起？”
“我的女友叫曾碧镛。”
“呵，又换了人了。”
他们进屋去，日焺做一杯泡沫咖啡给可恩。
可恩喝一口，唔地一声，知道她回到家了。
“告诉我，日焺，你与女友分手，有无伤感？”
“当然有。”
“多久？”
“相当久。”
“相当久是多久？”
日焺想一想，“闷闷不乐，约个多礼拜才能恢复自然。”
可恩震惊，“才十天八天？男性肯定全来自金星。”
“喂，不然还怎样？男人也有生活要过，有工作要做。”
“唏，我以为至少也会惆怅半生。”
日焺大笑，“为什么，为一个认为我不够好的女生？”
可恩怔怔地喝着咖啡，“你说得对，日焺，你有道理。”
“可恩，这个多日来的报纸及信件全在后门外纸箱里，随时打电话给我。”
“我妈同穗姨在哪里？”
“你不知道？她俩在英国北部湖区度假。”
“呵，又往北走。”
“是，玩得那样高兴，始料未及。”
“像飞出樊笼的鸟。”
日焺忽然想起，“我在网址查核过你的分数，可恩，你一共三个甲三个乙，我替你申报大学英语系。”
“可又录取我？”
“你猜呢？”
可恩尖叫，“录取了，录取了，否则你不会告诉我。”
日焺笑，“你这人福大命大。”
“日焺，我爱你。”
“可恩，我也爱你。”
日焺告辞回家。
可恩看电视新闻，记者正在做开学专辑：暑假过去了，学子将返回校园，趁着最后一个星期，纷纷到商场购买新衣新鞋文具用品，记者抓住几个打扮时髦的少女问：“打算花多少？衣着对你们来说重要否？”
花枝招展的少女笑答：“开学头一天的衣着可以造就你，也可以毁了你，第一印象最重要。”
连记者都觉得事态严重，不禁问道：“有这种事？那么，功课呢，那不要紧吗？”
少女笑嘻嘻，异口同声答：“谁关心那个。”
可恩听了不由得生气，啪一声关掉电视。
所以，她不要教这种学生，她要教大同的学生。
这时她忽然想起，不久之前，她也与朋友联群结党逛商场，选最低腰裤子，拉链越短越好。
可恩抬起头来，噫，差些忘了自己。
低腰裤已不流行，时装杂志正教人怎样穿高腰裤，又该配什么上衣…
可恩走到卧室，打开窗户透气，把所有旧时妖异衣物全部装入大型胶袋，拎到楼下，预备捐赠慈善机关。
电话铃响了。
她一取起听筒就有人问：“是可可？你去了何处，找你呢，今晚到莲司家聚会，有好东西等你。”
可恩且不去问这人是谁，只答：“她有事走不开，不来了，你找别人吧。”
她放下电话，发呆。
打开抽屉底，把私藏着的香烟全部丢进水厕冲走。
可恩双手颤抖，她还有小小一页十来枚像邮票般的药物，只需放在舌尖，便可得到效果，她一并取出丢弃。
可恩满头大汗，用手捧着头。
小小梳妆镜台上放着一列颜色千奇百怪的指甲油，被她一手扫到地上。
可恩歇斯底里地笑了。
也别太过犹不及，化妆品又不会害人。
可恩筋疲力尽。
到底年轻，她倒在床上睡着。
梦中听见学生叫她：“老师起来，老师要迟到了。”
她惊醒，原来又是电话铃。
这次是父亲找她，说了几句，问前妻足迹。
“在诗人华斯华夫的故乡湖区度假。”
李志明气结，“你说这女人有多神化。”
可恩向父亲报告好消息。
李志明一怔，“你考上了？我女儿念大学了？”一时接受不来，他满以为可恩一世不成材，叫他牵挂生气，忽然长了灵性，他反而吃惊。
“先进英语系，再读教育文凭。”
“为人师表，我支持你。”
这是可恩？仿佛不久之前，才指着黄色学校汽车呀呀学语，说：“爸爸，咕巴，咕巴”，这是可恩？李志明泪盈于睫。
他停停神，“去亨嘉福律师处取公寓门匙，还有，学校帐单也可寄到他那里，生活费用向他支取。”
“谢谢爸爸。”
李志明有整整年余没听到这三个字，百感交集。
自从可恩交上一班损友，她就与父母疏离，今日是个转机。
“我一有空便来看你。”
可恩正想说“我会学习做人我知道方向”，那边又有人催他上飞机不知去什么地方。
可恩松口气，稍后再政府网页里找临时工做。
海关聘请兼职学生翻译，需懂中文普通话、粤语、沪语及福建话。
她立刻在网址应征，得到面试时间。
事在人为。
女上司一见她那身白衬衣及卡其裤就欢喜。
“随我来。”
可恩随她进入飞机场禁区，立刻有制服人员向她招手，可恩走近。
“请问这位先生为什么没有申报这些金表。”
可恩一看，倒抽一口冷气，只见柜台上放着廿多只名牌金表，完全不能用任何理由解释，这是走私。
可恩轻轻翻译，那事主辩说：“手表不是真的，我见酷似，买了一堆送人，贪好玩。”
关员一听，立刻叫专人来检验。
事主问可恩：“小姐，我没事，可以走了吧。”
可恩答：“冒牌货也是违禁品，大量入境，可作贩卖用途。”
那人面色发青。
女上司在一旁看着，“你及格了，即时上班。”
那日忙到落日。
第二天，有一家四口，没有证件，申请难民身份。
可恩与他们周旋半日，户主笑嘻嘻，不愿讲话。
年轻的白人移民官脸色铁青，嘴角难掩鄙夷之色，早一百年，他上三代祖先是否以同样手法入境，不得而知，可是今日的他高高在上，气焰难当。
可恩尽量将私人感受抽离，做好工作，她声线温婉肯定，将所有法例解释给当事人知道，并且诚恳劝喻他们在聆讯日出席尝试获得正式身份。
这一家人终于可以离开飞机场。
两个十岁八岁大的孩子已在长凳上累极而睡。
可恩对男户主说：“祝你好运。”
他忽然一改缄默，说起话来：“这位小姐，上天保佑好心人。”
可恩微笑。
“有亲友在此吗？”
那男子答：“我们目的地不是这里，我们将前往旧金山，那里容易找工作。”
他们一家四口消失在飞机场大玻璃门之外。
有人叫她。
可恩一回头，原来是刚才那公正严明的移民官，她扬起一条眉毛。
他忽然满面笑容，看真了不失为一个英俊的白人，他很尊重地问：“下了班，一起去喝杯啤酒好吗？”
可恩也很客气，“不幸我已约了人，下次吧。”
说完立刻转身离去。
当然要依法办事，可是，表情何需那样难看，何用咄咄逼人，何必尽情侮辱。
“可以借三千元吗？”不借就不借，不必说：“人贵自立，人必自侮而后人侮之，我肯借，我岳母老婆小姨也不肯，像你这种人，最好站街角讨饭”……
这个暑假，可恩忽然开窍，从他人恶劣的态度上得益良多。
晚上比较寂寞，一个人在家吃三文治，越发想念在大同四人一桌，笑谈甚欢的日子。
秋意已浓，晚上，抬起头看星空，北斗星闪闪发光，猎户座那三颗代表腰带大星明亮如直升飞机尾灯。
可恩知道半个地球以外，她的朋友也在观看同样的星座，田雨在内。
过半个月，发了薪水，可恩重新添了一批衣物，全部黑白灰，略为宽身，时髦舒适，加上陈航那件手织毛衣，足可应付秋季。
张丹来了。
可恩亲自接她。
见她推着行李出来便走上前握住她双手。
张丹眼神略见彷徨，看到可恩，松口气。
“真怕你不来，人一走，茶就凉，忘记我这个朋友。”
可恩笑，“这样小觑我，把我看得这样凉薄。”
可恩把她带到近大学的小公寓，开了门，说：“当是自己家里好了。”
张丹眼睛通红。
可恩推她一下，“别婆妈，先与学校联络报到，我俩将做同学。”
“我想找份兼职。”
“你用学生签证，怎可工作？”
“唐人街不计较这些。”
“本市唐人街依足本子办事，与其他地区并无不同，你别急，安顿下来再说。”
张丹看着她，“可恩，我仿佛曾听说你是个问题青年，可见传闻并不可靠。”
可恩装做十分愤慨地站起来，“谣言止于智者。”
她们到学校办手续，在市区观光，最后，可恩请张丹在游客区吃日本菜。
张丹用手揉脸，“太好了，仿佛不是真的。”
“这几年也很吃苦，功课并不如一般想象中轻松，有些讲师偏心，若干同学讨厌。”
张丹说：“我想与家母说几句。”
可恩把手提电话递过去。
她有点怅惘，张丹倒是知道妈妈在什么地方。
从前，妈妈在家，可恩专门与她捉迷藏，故意避开妈妈，免得听教训，今日，妈妈被她气走，又十分怀念妈妈。
只听得张丹说：“是我，是丹丹，电话很清楚，已经安然着陆，可恩帮我很多，是，她热诚好客，我的确遇着贵人，我会奉公守法，天气不冷，的确很美，比传说中还好，满市红棕枫叶，美不胜收……”
可恩听着她们母女絮絮而谈，有点感慨，妈妈回来之后，她一定不会再忤逆她。
邻座一位白发如银丝般老太太盯住她看。
可恩奇问：“有什么事？”
“你身上这件毛衣是妈妈手织的吧，这个镂空花样叫小蝙蝠子，十分难织，需手指极之灵巧才可胜任。”
可恩更觉陈航友情可贵。
“还有一只更考究的花样叫大蝙蝠子，我从来没学会，太难了，你母亲会织吗？”
可恩唯唯诺诺。
这边张丹说完电话，勉强笑说：“已经想家了。”
“有机会你可回去探视，又可以把母亲接过来。”
张丹点点头。
可恩叮嘱几句：“出入小心，早出早归，清静地区宜结伴同行，有野兽专喜袭击独行年轻东方女子。”
张丹又大力点头。
那晚，可恩陪张丹在公寓就寝。
半夜，可恩听见有人饮泣，坐起来一听，可不就是张丹。
她过去敲门进房。
张丹见是她，便说：“可恩，你比我勇敢。”
可恩也自鸣得意，“看不出来吧。”
开学了，张丹初进大学，也不大习惯，每天中午找到可恩才一起吃午饭。
管理科一个同学说：“廿一街有一家北方小馆，收费特廉，学生餐才五块钱一客，两菜一汤，免小费。”
“怎样做得住？热狗也要四块半。”
“都说那里的酸辣汤比大馆子味鲜，开车去也值得。”
由可恩开车，挤了六个人，一起去吃中饭去。
到了目的地，抬头一看，小馆子叫锦川，可恩已经有了好感。
推门进去，地方整齐，坐满了人。
黑板上写着白字：“今日学生餐：酥炸猪排、清炒白菜、酸辣豆腐汤，白饭任吃。”
大家哗一声叫便宜。
可恩想：连她都能吃两大碗饭，东家利钱甚微。