卡尔·狮心指着河流涌来的方向对胡伯特说：“他就在上游，在那里打猎，昨天和我分手的时候是在那里的，现在我就不知道的，可能还在那附近。”卡尔·狮心真心希望胡伯特能将哥哥带回来，这是卡尔·狮心最大的愿望了，在这一时刻甚至比盼望海盗船的到来更急迫。

“好的，”胡伯特重新上了马，“我现在就去找他，要是找到他，我就把他带回来，你回家去等着吧。”

卡尔·狮心满怀希望的望着胡伯特，他盼望着胡伯特绝尘而去又立刻飞驰着回来，还带回约拿旦·狮心，就是没有猎物也没有关心。但胡伯特上了马却没有动作了，他在马上低着头想了十来秒钟回过头问道：“是约拿旦让你去买面粉的吗？卡尔·狮心，约拿旦是怎么知道面粉要涨价的，你们一大早就离开了镇子，那时候可还没有关于战争的传言呢，难道是约拿旦未卜先知吗？”

卡尔·狮心不知道胡伯特为什么不立刻去找约拿旦而是问这些无关紧要的啰嗦事儿像个嚼舌的娘们儿。可即使胡伯特的问题再无聊卡尔·狮心也得回答，没有胡伯特谁去找哥哥呢？胡伯特现在是卡尔·狮心唯一的希望了，只有他可以救约拿旦，而约拿旦对于卡尔·狮心是那么重要。相比之下，胡伯特的问题就没有一点儿分量了，都是一些鸡毛蒜皮的小事儿，甚至连小事儿都算不上。

“面粉不是我买的，那是长袜子皮皮买的，她要买所以就买了，是她付的钱，我可没有金币。”卡尔·狮心摇头对着胡伯特诚实却不是很耐烦的回答道。

胡伯特点点头，他也听说了，是有个女孩和卡尔·狮心一路，那女孩还付了一枚金币给面粉店的老板，金币呐！要不是这么金币的出现面粉店的老板也不知道现在面粉已经这么值钱了，也就不会有涨价的念头了。“那女孩呢？”胡伯特问，“她没有和你一起吗？”

“她先走了，”卡尔·狮心指着河对岸长袜子皮皮消失的方向说，“她很急，她还要去买船，等她买了船就会回来接我的，我们要去当海盗。”

胡伯特诡异的裂了一下嘴唇，不知道是笑还是愤怒，或者两样都是，也可能两样都不是。胡伯特用老天真的口吻问道：“她是不是说，一天早晨，在远远的海上突然有一面红帆在阳光下闪耀，一艘白船扬起巨大的、光焰四射的红色帆篷乘风破浪径直向你驶来；这艘奇妙的海船既没有喊声，也听不见枪响，静悄悄地行驶着；岸上聚集了好多人，个个都赞叹不已，惊讶万分，你也站在那儿。那艘船在美妙的乐声中巍巍壮观地驶近岸边；一艘装饰着地毯、鲜花和金色饰物的富丽堂皇的快艇从海船旁边驶将过来。岸上的人们问道：‘你们来这儿做什么？要找什么人？’于是你就会看见一位英俊的王子，哦，不，是一位美丽的公主站在那儿向你伸出双手。‘你好，卡尔·狮心。’她说，‘我在离这儿很远很远的地方梦见了你，所以就来到这里，为的是把你带往我的王国里去，你将永远和我一起住在一个玫瑰深谷里，而且会得到你所希望的一切。我们会生活得十分和睦和快乐，你的心永远都不会懂得什么是悲伤和眼泪。’她把你安置在小艇里带上海船。你将和他去到一个光辉灿烂的国度，那儿太阳冉冉升起，繁星自天上落下，为的是祝贺你的到来。是这样吗？”

“不，不是的。”卡尔·狮心对胡伯特的胡扯一点儿兴趣都没有，他不明白胡伯特问什么不马上行动，他都已经上马了啊！卡尔·狮心有点儿气急败坏的纠正道，“我们是去当海盗，长袜子皮皮驾驶的是一艘海盗船，也许是白色的船不过我不觉得会用红色的帆，不过有一点是肯定的，船上会有一面大大的海盗旗。”

<hr/>