“杰森，我一直很信任你，但对这个球员我真的不太满意。”亚历山大难得拒绝了一次远飞。

“老板，现在球队内线板凳有些差。他虽然实力一般，但肯打替补，能安心坐板凳，还有一手三分绝活，作用和奥库差不多，比布莱恩特和隆强多了。”远飞继续陈述着自己的道理。

“杰森，你不会就为了向我推销你们中国的球员吧？”亚历山大道：“如果他不是中国人，要不是为了他身后的巨大市场，快船怎么会签下这个球员？现在我们赢了和快船的这场市场战，怎么反而要自己跳进去重新搅合呢？”

没错，远飞向亚历山大推荐的内线替补，就是来自中国的另一位篮球天才——王治郅。

（注：王治郅是和姚明巴特尔并称为中国三大中锋的传奇球星，但在2002年夏天王治郅未归国参加国家队比赛从而和篮协产生了矛盾。同年10月国家队正式宣布开除王治郅。大郅从此被国内封杀，直到2006年重新归国。）

“老板，假如伯德（80年代凯尔特人传奇巨星大鸟）和约翰逊（80年代湖人传奇巨星魔术师）都去中国打球了。你觉得绿衫军（凯尔特人别称，来源于传统绿色队服）球迷会专门收看约翰逊打球吗？紫金（湖人别称，来源于传统紫金队服）球迷会专门收看伯德打球吗？”

“这……应该不会。”

“王和姚，在中国就是magic和bird。他俩是中国最伟大的球星，各自有一大群球迷。就最近来说吧，中国的cba联赛2002年冠军是姚的球队，而之前6年的总冠军都是王的球队。王在中国篮球联赛里拿了这么多冠军，他的成就甚至比姚还大，他的球迷甚至比姚还多。”远飞顿了顿，继续说道：“而他现在也不过25周岁，确实他的前景不如姚，但他可以成为我们未来10年的替补内线，只需要麦迪工资的零头，就能为我们火箭赢得一大群球迷啊！”

“你说得没错，杰森。这些我也或多或少知道一些。”亚历山大还是被远飞说得有些动摇了，“可我听说他和你们中国的篮协有了矛盾，甚至被国家队开除了，所以快船队的比赛在中国也不会播。”

“老板啊，你这时候咋糊涂了呢？”远飞急道：“王在任何一支球队都会被中国篮协封杀，唯独在我们火箭不会。因为我们有姚啊。如果篮协要封杀我们火箭队的比赛，姚明的球迷能答应吗？全中国球迷能答应吗？何况中国篮协的高层也有姚的拥护者啊。”

“原来如此，你说得有道理啊。”亚历山大开始点头了。

“对于快船来说，王根本没用了。打不好球也不能带来市场。对于王来说，只需要有一个机会重新打球并且和中国篮协修复关系，我们火箭就是他们修复关系的最佳中介。对我们来说，王能把中国的另一半球迷带过来，是我们加速开发中国市场的最有力武器。”看到老板点头了，远飞更自信了。他继续陈述道：“通过这个事情，我们也能加强和中国篮协的沟通合作。中国的篮协是政府机构的一部分。接触他们的当权者，建立良好的关系，对我们未来的市场开拓有巨大意义。”

“很好，就按你说的办吧！”亚历山大也鼓舞起了精神道：“办成后我亲自去中国一趟，和他们篮协的官员好好谈谈。争取把矛盾化解，让火箭成为中国球员在nba的训练营。”

“老板您亲自出面，一定是马到成功！”远飞不失时机送上马屁。

***

2月14日情人节这一天，火箭队官方宣布和快船队达成交易。阿特.隆（19万）交换王治郅（190万），快船队因此获得了一个交易特例。

（规则解释：一、由于火箭队交易前后工资总额都在工资帽以下，所以他们可以获得快船队送出的比他们付出球员薪水高得多的球员。而快船队获得了两者差值171万的交易特例，这个交易特例可以用于交换工资在171万以内的球员；二、这笔交易的本质为王治郅价值的一部分先换来了阿特.隆，在未来一段时间内他的剩余价值即交易特例可以再换来其他球员，先后两步交换完成了整笔交易。所以这类交易被称为非同步交易；三、阿特.隆刚被火箭得到没多久又被送走，这种交易是符合联盟规定的。）

（另：这里也解释一下王治郅的实力。他在小牛的最后一个赛季即01-02赛季，常规赛和季后赛的效率值与胜利贡献值都超过了联盟平均值，体现出了足够的价值。每36分钟的数据为18+6，是一个合格的替补球员。尤其难能可贵的是他拥有不俗的三分投射能力，因此也保持了平均以上的得分效率。缺点则是防守比较差，综合说小牛时期王治郅具有在nba成为重要替补的能力。但他到了快船以后下滑比较明显，民间有种真伪莫辨的说法称他在02年夏天没有坚持训练所以发福了。快船队初始对王治郅抱有很高期望，认为他能成为球队重要轮换。但到了03年11月，他被快船裁员，这时已经沦为nba的边缘人。）