威克多尔·克鲁姆挺直身子，上下打量着哈利。 ≥ 芙蓉则甩了甩长，嫣然一笑，说道：“哦，这个玩笑很有趣，巴格曼先生。”

“玩笑？”巴格曼重复了一句，有些不解，“不，不，绝对不是。哈利的名字刚从火焰杯里喷了出来。”克鲁姆的两道浓眉微微蹙了起来。

芙蓉皱起了眉头。“可是这显然是弄错了，”她高傲地对巴格曼说，“他不能比赛。他年纪太小了。”

“嗨，那我怎么说。”菲尼克斯一副没事人的样子，还有心情调笑。

芙蓉冷哼了一声。

“是啊——确实令人诧异，”巴格曼揉着他光滑的下巴，笑眯眯地低头望着哈利，“可是，你们也知道，年龄限制作为额外的安全措施，只是今年才实行的，既然他的名字从火焰杯里喷了出来——我的意思是，我认为既然已经到了这一步，就不允许临阵脱逃了——规定里写得很清楚，你们必须遵守——哈利要尽他最大的努力——”

他们身后的门又被推开了，一大群人拥了进来。

邓布利多教授，后面紧跟着克劳奇先生、卡卡洛夫教授、马克西姆夫人、穆迪教授、麦格教授和斯内普教授。在麦格教授把门前上之前，可以听见隔壁的礼堂里传来几百名学生嗡嗡的议论声。

马克西姆夫人挺直她魁梧高大的身躯。她俊俏的脑袋碰到了点满蜡烛的枝形吊灯，穿着黑缎子衣服的巨大胸脯剧烈地起伏着。

“这到底是什么意思，邓布利多？”她傲慢地说。

“我也想知道这一点，邓布利多，”卡卡洛夫教授说——他脸上带着冷冰冰的微笑，一双蓝眼睛像冰块一样透着寒意，“霍格沃茨有两位勇士？我不记得有人告诉过我，说主办学校可以有两位勇士——难道那些章程我看得还不够仔细？”

“在我们的印象里，你的那道年龄界线是能把不够年龄的竞争者排除在外的，邓布利多，”卡卡洛夫说，脸上仍然挂着冰冷的笑容，眼睛里的寒意更深了，“不然，我们肯定也会从我们学校带来更多的候选人的。”

“这件事只能怪波特，卡卡洛夫，”斯内普轻声地说，他的黑眼睛里闪着敌意，“不要责怪邓布利多，都怪波特执意要违反章程。他自从校以后，就不断违反校规——”

“谢谢你了，西弗勒斯。”邓布利多斩钉截铁地说，斯内普闭上了嘴巴，但他的眼睛仍然透过油腻腻的黑闪出恶意的光芒。

邓布利多教授现在低头望着哈利，哈利也望着他，“你有没有把你的名字投进火焰杯，哈利？”

他平心静气地问。

“没有。”哈利说。他清楚地意识到每个人都在密切地注视着他。斯内普在阴影里不耐烦地出一种表示不相信的声音。“你有没有请年纪大一点儿的同学帮你把名字投进火焰杯？”邓布利多教授不理睬斯内普，继续问道。

“没有。”哈利激动地说。

“啊，他肯定在撒谎！”马克西姆夫人大声说。斯内普摇了摇头，噘起了嘴唇。

“他不可能越过那道年龄线，”麦格教授厉声说，“我相信这一点我们大家都同意——”