笔趣阁

设置:
关灯 护眼
笔趣阁 > 郑启五集邮新概念 > 2011/6/27 “坐具”令人难受

2011/6/27 “坐具”令人难受

有话好好说,有话通俗说,“椅凳”就“椅凳”,瞧瞧这套新邮票“明清家具——坐具”,文绉绉的措词“坐具”令人难受。

先是“具”字的重复,在短短的六个字里“具”字出现了两次,这在汉语中不是一个顺溜的构成。 但更重要的是“坐具”一词生僻,至少在现代社会里已经很少人再使用这个旧词了。至于古人是否常用也尚待考证,起码在洋洋大观的《红楼梦》里就未见有“坐具”出没。我们可以现,在汉语的词库里,与“坐具”同流的还有诸如“承具”(桌案)、“庋具”(柜架)、卧具(床榻)和杂具(屏台)等家具的陈词,渐行渐远,只有“卧具”尚常用,但意思已经有了变化,更多的是指“铺盖”了。

当然,陈词偶用,如果感觉良好,古色古香,与旧物相得益彰,不妨再动用它一次,但“坐具”恰恰相反,这就相当要命,它不仅让人联想到农具、刑具,而且还联想到“便具”,特别在医院里,此类东东的情况复杂,有“便盆”、“便桶”等等,于是统称“便具”,于是乎,“坐具”就有误解成“坐式便具”的可能。

『加入书签,方便阅读』
热门推荐
最后的三国长嫡我的悠然农庄大圣齐天之一路向东机破星河异变女王来袭凡尘判官化家为国