「你没那个东西不可能打倒我，不是吗？」达力咆哮到

「因此你就需要四个家伙站在你後面，这样你才能打倒一个10岁的小孩麽？你知道你的拳击头衔是什麽吗？你的对手有多大？7岁？8岁？」

「据我的消息，他16岁。」达力吼叫着，「我打晕他20分钟才醒过来。他有你两个那麽重！你等着我叫爸爸把那个东西拿出来┅┅」

「又要跑到爸爸那裏去了？难道他的心肝乖乖拳击冠军会害怕哈利肮脏的小魔杖？」

「晚上没有那麽勇敢吧？」达力讥笑到

「这就是晚上，达力心肝，这就是我们叫做是晚上的时候。」

「我是说你睡觉的时候！」达力咆哮着说。

他站住了，哈利也站住了，看着他的表兄。

从达力模糊的脸上，他看见了一种奇怪的胜利的表情。

「你什麽意思？我睡觉的时候难道不够勇敢吗？」哈利说，「你以为我怕什麽？枕头还是什麽？」

「我昨天晚上听见了，」达力屏息着说，「你说梦话了，再呻吟。」

「你什麽意思？」哈利又说道，但是有一种冰凉的感觉跳进了他的胃裏。他昨晚又梦见了墓地。

达力发出一声刺耳的笑声，然後装出一种高音调的呜咽的声音，

「别杀塞得裏克！别杀塞得裏克！谁是塞得裏克？你的男朋友吗？」

「我┅┅你说谎！」哈利机械的说但是他的嘴巴发干，他知道达力没说谎，他还听到了关於塞得裏克的其他什麽吗？

「爸爸，救我！爸爸！他要杀我了！呜~~呜~~」

「闭嘴！」哈利平静的说，「闭嘴！达力！我警告你！」

「快来救我！爸爸！快来救我！妈妈！他杀了塞得裏克！爸爸！救我！他┅┅你说的难道不是我吗？」

达力靠在小巷的墙上。哈利用魔杖直指着达力的心脏。哈利可以感觉到14年来对达力的仇恨撞击着他的每一寸身体┅┅他为何不现在给达力一击？让达力倒楣的象一只虫子一样爬回家？让他不能说话，长出昆虫的触须？

「不准再说那件事！」哈利吼到，「你明白吗？」

「把那东西指别的东西！」

「我说，明白了吗？」

「指别的东西！」

「你明白了吗？」

「把那东西从我这裏拿开┅┅」

达力气喘吁吁的用一种奇特的发抖的声音说，就好象他被浸到了冰水裏。

夜空好象出了一点事，撒满靛青色天空的星星突然被涂上了黑色并且失去了光芒┅┅星星，月亮，小巷尽头两边朦胧的路灯消失了，汽车的隆隆声和树木的低语声消失了。温和的夜晚突然变得刺痛犀利的寒冷。他们完全被一种难以渗透的、寂静的黑暗所包围，就好象一只巨大的手将整个小巷用一件厚厚的斗篷给完全盖住了。

在一瞬间，哈利以为自己又无意中施展了一些魔法，尽管他努力地克制着。然後他意识到自己错了，他没有熄灭星星的能力，他把头转向这边的路，然後是另一边，想看见什麽东西，但是黑暗好象给他的双眼蒙上了一层轻薄的面纱。

达力恐惧的声音传进了哈利的耳朵裏，

「你┅┅你在做什麽？停┅┅停下来！」

「我什麽也没做！闭嘴！别动！」

「我什麽也看不见！我瞎了！我┅┅」

「我说闭嘴！」

哈利静静的站着，把他看不见的眼睛转向左边然後右边。寒冷是如此的强烈以至於他全身都在发抖，他手臂上起了鸡皮疙瘩，他颈後的头发全都竖起来了，他把眼睛睁到最大，茫然的看着四周，却什麽也没看见。

这不可能┅┅他们不可能在这裏┅┅不可能在小围金路，他紧张的听着，在看见他们以前他可以听见他们┅┅

「我┅┅我要告诉爸爸┅┅」达力呜咽着，「你在哪？你在做什┅┅」

「你就不能闭上嘴吗？」哈利嘶嘶地说，「我正在努力听┅┅」

但是他突然沈默了，他听见了他最担心的东西。

在小巷裏有一些不属於那裏的东西，有什麽东西正在发出长长的，嘶哑的，喀哒喀哒的呼吸，哈利觉得自己发出一阵恐惧的摇动，就好象他站在冰冷的空气裏发抖一样。

「停┅┅停下来！住手！！我会打你！我发誓我会！」

「达力，闭┅┅」

乓！

一只拳头打在了哈利头上，把他打得站立不稳。他眼冒金星。一个小时裏第2次哈利觉得自己的头被劈成了两半，下一秒中，他觉得自己摔到了地上，他的魔杖也脱手了。

「你这白痴！达力！」哈利叫到，他的眼睛因为疼痛充满了泪水，他用手和膝盖在地上爬着。他听见达力笨拙的跑开了，撞倒了小巷的栅栏，摔倒了。

「达力！回来！你正跑到那东西那儿去！」

一声恐惧的尖叫，哈利的脚步停止了。同时，哈利觉得寒冷爬上了他的後背，这只能证明一件事，不止一个。

「达力！把嘴闭上！不管你做什麽！把嘴闭上！魔杖！」哈利疯狂的咕噜着，他的手像蜘蛛一样在地上掠过，「在哪？快点┅┅萤光闪烁！」

他机械