acacia 阿拉伯胶树金合欢属
非常不同寻常的树种，制成的魔杖非常机警，通常拒绝向任何主人以外的人提供魔法，并且喜欢只对最有天赋的人展现实力。这种敏感的特性导致他们难以寻到合适的主人，所以我只保留一小部分库存给那些足够精明的巫师们，他们可不适合那些普通的乒乒乓乓的魔法。一旦找到了好的主人，他们会和任何属性的力量相匹配，可惜他们经常由于诡异的脾性被人们低估。
——
——
alder 桤（qi第一声）木
不易弯曲的材质，不过我还发现他们的理想主人并不是顽固不知变通的存在，相反他们总是乐于助人，体贴并且令人喜爱。不同于大多数木材寻找个性相似的主人，alder理想中的的主人总是拥有完全相反或者至少是明显不同与自己的气质。当他们找到了称心的主人，他们会成为完美且忠诚的好帮手。所有的魔杖中，alder最适合无声咒，故他们享有只适合最高水平的巫师的良好声誉。
——
——
apple 苹果树
苹果木制作的魔杖不是很多，他们拥有强大的力量并且适合那些有崇高理想和追求的人，因为他们对和黑魔法的适应性很糟糕。据说苹果杖（怎么感觉想apple的新产品=-）的持有人会被深爱着并且很长寿，我还注意到适合苹果杖的客人总是拥有强大的个人魅力。主人们发现他们的魔杖还拥有与其他魔法生物交流的能力，其中包括著名的作家bylan写的《人鱼：语言和习俗综合指南》
——
——
ash 白蜡木
一根白蜡木杖和他真正的主人是不可分割的，他不应该被转手或者赠与其他人会使他失去力量和技能。当杖芯是独角兽时这种倾向会尤其明显。古老的迷信认为魔杖不适合进距离测试，但我发现古老的山梨属（这个不确切，原文用rhyme）中，例如花楸rowan，栗子chestnut，白蜡ash和榛子hazel（花楸）木做成的魔杖里有一些真正的珍品。据我观察，那些适合白蜡木的巫师从不对他们的信仰有些怀疑，不过那些坚持尝试这种有名望的魔杖的傲慢的或者自负的巫师总是铩羽而归。理想的拥有者应该是那些真正顽强并勇敢但从不粗鲁自大的人。
——
——
aspen 山杨
白色的山杨木拥有美好的纹理，所有的魔杖制造师都为他如同象牙般时尚的外观和出色的力量标出高价。山杨木魔杖的合适拥有者通常是一个技术娴熟的决斗者，或者命中注定的斗士，因为白杨木杖特别适合战斗魔法。十八世纪一个声名狼藉的秘密决斗俱乐部，银色长矛，就只有山杨木杖持有人为入会许可条件。根据我的经验，山杨木杖主人通常都是意志坚定，比大多数人都更倾向于新秩序或被自己的追求所吸引，这是一根**家的魔杖。
beech 山毛榉
真正适合山毛榉魔杖的巫师，年轻人的话，在同龄人中更为聪慧；成年人的话，会有丰富的阅历和包容力。山毛榉杖面对思维狭隘的使用者会表现得很无力。这些并不特别适合山毛榉魔杖的拥有者（尽管十分喜爱他丰沛的色泽和高昂的价格），总是出现在学识渊博的魔杖制造师（比如我）面前，请教他们漂亮的魔杖缺乏力量的原因。当找到合适的主人时，山毛榉魔杖将拥有非常敏锐和艺术性的技巧，这造就了其他木质鲜能匹敌光辉的声誉。
——
——
blackthorn 黑刺李（李木）
一种非同寻常的材质，在我看来他非常适合一位勇士。这并不表示他的所有者使用黑魔法（尽管不可否认的使用黑魔法的巫师们会为李木杖神奇的力量所惊异），在人们发现有许多奥罗使用李木杖同时也有许多阿兹卡班的房客使用他们。李木杖有一种古怪的特性，就如同李树总是在最严酷的霜降后结出最甜美的果实，黑刺李木做成的魔杖似乎需要和他的主人一起经受严峻的考验才能与主人真正磨合。完成磨合以后，他会成为让人难以置信的忠实仆人。
——
——
black walnut 黑胡桃木
不像一般的胡桃木魔杖那么常见，黑胡桃木魔杖寻求拥有敏锐直觉和洞察力的主人。他们外观非常漂亮但不容易掌控。他有一个众所周知的怪癖，那就是他对自我矛盾适应不良，如果它的主人自欺欺人的话会使他的威力大幅降低。一旦持有他们的巫师不能直面自己的内心，魔杖将不能被正常使用，如果想恢复他的魔力就必须把他交付给一个新的主人。辅以一个真诚的，有自知之明的主人，黑胡桃木魔杖会成为所有魔杖中最忠诚并且最令人钦佩的，他们拥有独特的魔法资质。
——
——
cedar 雪松
当我遇到一位雪松杖持有者时，我感受到硬朗的个性和不同寻常的忠诚。我的父亲过去经常说：“你永远不能欺骗一个雪松杖拥有者”，我非常同意他的观点，雪松杖总是在睿智并拥有敏锐洞察力的主人处安家。但是我还要在我的父亲的基础上补充一点，那就是我从没有遇到任何一位雪松杖主人来找我进行保养，尤其是那些受损的但被主人十分珍惜的魔杖。适合雪松杖的巫师是潜藏的可怕对手，他们总是给没有大脑的挑战者当头一棒。
——
——
cherry 樱树（根据上下文这里指的是日本的樱花树而不是樱桃树）
这种非常稀有的材质创造出一种具有奇特力量的魔杖。在日本的魔法学校，樱花木魔杖的主人享有极高的威望。西方的魔杖买家必须摈弃任何关于开粉色花朵的树只能用来制作微不足道的或是装饰用的低级魔杖，因为无论配以何种内芯，樱花木魔杖通常会使他的主人拥有致命的力量。特别要注意，如果配以了龙心弦，绝对不能把他给予一位没有自制力和强大精神力量的巫师。
——
——
chestnut 栗树
这是一种非常多才多艺的木质，它的特性根据魔杖的内芯而变化多端，并且受魔杖持有人的个性影响。适合这种魔杖的巫师深谙魔法生物的驯服技巧，拥有极强的魔药天赋，天生擅长飞行术。但是，当栗木配以龙芯时，适合他们的主人有些过于沉溺奢侈品和物质享受，并且并不太在意他们的获取方式。相对的，连续三位威森加摩的领导人拥有栗木独角兽芯魔杖，这种组合的魔杖显示出对正义行为的特殊偏好。
——
——
cypress 柏树
柏木魔杖总是和高贵密不可分的，中世纪伟大的魔杖制造师geraint ollivander曾写道说他总是对给柏木杖找到主人感到十分荣幸，因为他知道他面前的巫师死去的时候会是一个英雄。幸运的是，在和平年代，柏木杖的持有人很少奉献出他们的生命，尽管毫无疑问如果有必要他们会这样做。柏木杖在勇于自我牺牲的人中寻找他们灵魂的伴侣，那些不畏惧自己和别人内心的阴影的人们。
——
——
dogwood 山茱萸（花水木）
山茱萸是我个人最喜欢的木质之一，我发现给他们找主人是一件非常愉快并且娱乐的事情。他们非常诡诈并且淘气，他们拥有贪玩的特性也希望他们的伴侣可以给他们提供一定程度的娱乐。但如果你因此认为他们不适合认真的魔法就大错特错了，他们懂得如何在恶劣的情况下施展出色的魔咒，如果辅以一位适当聪明并心灵手巧的主人，他们会制造出让人眼花缭乱的魔法。许多山茱萸魔杖有一个小小的缺点那就是他们拒绝使用无声咒并且他们总是非常喧闹。
——
——
ebony 乌木，黑檀木
黑玉般的乌木拥有迷人的外表和名誉，他们与战斗魔法还有变形术高度契合。乌木最喜欢有勇气做自己的主人，通常非宗教人士，高度自我或者与对外人际关系良好的人，凤凰社和食死徒中都有乌木杖持有者。根据我的经验，乌木杖最适合那些紧紧抓住自己的信仰，无视外界压力并毫不动摇的巫师。
——
——
elder 接骨木
所有木质中最珍贵的一种，拥有招来巨大不幸的恶名，老魔杖比所有魔杖对主人都苛刻。他拥有强大的魔力但他鄙视那些在自己所在巫师群体中并不出类拔萃的主人，他需要一个卓越的巫师作为它的主人。古老的迷信说‘老魔杖，一事无成’，导致对老魔杖的恐惧，实际上这种迷信是没有依据的，拒绝制作接骨木魔杖的制造师那么多是因为他们担心他们找不到买家而不是害怕招致不幸。真相是只有高度非凡的人才能与老魔杖契合，并且这种情况很少发生。我确信符合条件的巫师将拥有特殊的命运。另一个经过我多年挖掘得到的事实是接骨木杖的主人几乎无一例外的感到被花楸木魔杖持有者吸引。
——
——
elm 榆木
许多人没有依据地相信只有纯血巫师可以使用榆木魔杖，这毫无疑问起源于一些尝试证明自己血统的榆木魔杖拥有者，不过我知道有过契合榆木魔杖的来自麻瓜家庭的巫师。事实是榆木魔杖喜欢有风度，魔法天赋还有与生俱来的高贵的主人。所有的魔杖中，据我说知，榆木杖是最少出故障的并且魔力优雅，他们是智慧的魔杖，在正确的主人手里能够完成高级的魔法（当然，这再一次赞成了榆木杖非常适合纯血统的哲学）
——
——
english oak 英国橡树
适合各种良好或恶劣情境的魔杖，这是一个巫师可以拥有的最忠诚的朋友。橡木魔杖需要有力量、勇气并有责任心。鲜为人知的是，橡木魔杖拥有者往往具有敏锐的直觉，并且，拥有对自然魔法、动物和植物的亲和力。在冬至和夏至之间，橡树被称为森林之王，橡木只能在这期间被采集（冬青树在夏至之后取代橡树成为森林之王，所以冬青树只能在年末的时候收取，人们认为这种区分的方法源于古老的迷信，‘如果一个橡木魔杖的主人遇到一个冬青木魔杖主人，那么他们的结合将会是愚蠢的’，一个缺乏依据的迷信）。据说merlin的魔杖就是英国橡木的（尽管他的坟墓没有被找到所以无法证明）。
——
——
fir 冷杉
我的严厉的祖父，gerbold octavius ollivander，经常把冷杉木魔杖称为幸存者的魔杖，因为他曾卖给冷杉魔杖的三个巫师都无一例外地经历了致命危险并毫发无伤。毫无疑问这种魔杖，源于他最有韧性的木材，需要稳定和强大的力量来成为他们真正的主人，在多变和犹豫不决的人手中他们是糟糕的道具。冷杉木魔杖特别适合变形术，他们喜欢专注的，意志强大的，并且偶尔情况下，行为强势的主人。
——
——
hawthorn 山楂树
魔杖制造师gregorovitch曾写道：“山楂木魔杖是一种奇特的，自相矛盾的魔杖，如同这种树木本身，山楂树的叶子和花朵拥有治愈的功效，而山楂树枝的气味却可以致死。”尽管我在很多事情上无法和gregorovitch达成一致意见，我们对于山楂木魔杖复杂而迷人的特性很有共鸣，他们只接受最适合他们的主人。山楂木魔杖或许很适合治愈魔法，但他们也很擅长诅咒，我经常观察到山楂木魔杖对矛盾个性的亲睐，或者是一个正在度过自己的混乱时期的巫师。山楂木魔杖很难掌控，所以我只会将他们给予显而易见的有天赋的巫师，否则后果可能会很危险。他们还有一个值得注意的特性：如果操作不当，他们释放的魔咒可能回火。
——