林武故意板着脸色道:“你是谦虚还是真的只认得一些,学功夫那可是马虎不得的!”
朱迷离被他逗得无可奈何,道:“好了好了,迷离不敢谦虚了,老老实实地投降了,上面的梵文我全部认得,只是翻译成汉字,我只怕理解不详尽而已!”
林武笑道:“这好办,咱们可以互相讨论切磋求同存异地一起翻译嘛!”
朱迷离道:“好一个求同存异,林郎,你说的一些新词越发让人增长见识了!”
林武嘿嘿而笑,道:“这样的新词,我多着呢,随口就来,只怕你理解不了呢?比如埃拉有、fuckyou啊的!”
朱迷离笑道:“冲着你的诡笑就知道你所说的定是你家乡的什么不安好心的鬼话!”
林武愕然,叫道:“乖乖不得了,迷离你真是冰雪聪明一点就通,嘿嘿,看来我不能在你面前乱说鬼话了!”
取笑了一番,朱迷离道:“那我说你就执笔翻译过来吧!嗯,这里只有笔墨,竟然连一张白纸都没有!”在石室内找了半天,两人只找出了笔墨和一本梵文版的经书来,其他连可誊写文字的东西都没有了。
林武道:“那就把这经书拆开了在里面的夹层写就了吧!”
朱迷离道:“这可是梵文版的佛家经书,叫《楞伽经》,咱们这样是不是对佛祖不大尊敬?”
林武说到“夹层”二字,心下一动,再听到迷离所说《楞伽经》,心更似有所悟,只是一时想不起来该是什么了,这所悟就像是随水漂流的落叶飘走抓不到了。
朱迷离同意了林武的提议,两人分工,朱迷离磨好了墨,林武也拆开了经书来了。
朱迷离第一句话就是:“老夫冯九阳,叱咤江湖七十余年,老来天下无敌,夜阑人静之时顿悟,特将老夫的武学心法归纳成册——”
林武问道:“着纸张有限,我看这几句吹牛的话就不要写了!”
朱迷离道:“不写下了,岂不是对不住冯老前辈么?”
林武顺口就应道:“在这武功心法翻译完后以他的名字命名不就得了!以他的名字命名?”林武浑身一颤,那不就是叫九阳、九阳真经?
“九阳真经?”林武大惊而起,叫了起来:“迷离,你快点翻译下去!”
朱迷离还在回味着他所取的名:“九阳真经?不错啊,好名字,正好对上冯老前辈的鼎鼎大名,而且这也是他的武功心法,不错,就应该叫九阳真经!”自喃喃自语,却被林武的大起大惊所愣住了,但见林武喜多于惊,忙接着翻译道:“第二句说的是‘他强由他强,清风拂山冈。他横任他横,明月照大江。他自狠来他自恶,我自一口真气足。’”
林武是拍案而起,大叫了起来:“对了!这就是《九阳真经》!哈哈哈,九阳真经原来是由老子写在了《楞伽经》上的!哈哈,哈哈!真是千古奇唱啊!迷离,你就接着翻译这九阳真经吧,不,你一边翻译一遍书写吧,没墨了我来帮你磨墨!我要看看张九阴老前辈的九阴真经了,哈哈,咱们一人书译一本震古烁今的武学奇书吧!哈哈,‘他强由他强,清风拂山冈。他横任他横,明月照大江。他自狠来他自恶,我自一口真气足。’”说着竟不再理会朱迷离看他惊愕的眼神,钻入到了张九阴所遗留下来的武学书稿中去了。
看小说就上【新第三书包网】,请记住域名哦:shubaol ,防止丢失!