克拉克米勒，fbi探员，整个人看起来就像是个努力把自己塞进西装和领带里的橄榄球边锋。他面颊通红，冷漠的蓝眼睛就像是两颗小小的大理石一样镶嵌在那浮肿的眼睑里。他的手轻轻地扶着朱迪马钱特的胳膊，但她跟在他身边就像是个羞怯的布娃娃，手足无措地看看周围，好像她没怎么出过门一样。

“我叫了辆救护车来，”米勒对玛丽安说，“我们还需要一名特殊受害者部门的专职警官加入。”

好些个教堂元老们一下子都从屋里出来了，他们看起来对要如何安置这位牧师的寡妇颇为关注。

“我觉得这里的情况可能比较特殊。”罗杰说。

朱迪马钱特完全是一副不知所措的样子。根据这位主妇遍体鳞伤的情况，再加上米勒觉得有充分证据显示有人报复性地施行虐待，他下令把把整个房子也搜查一遍。罗杰最后弱弱地抗议了一下，但还是立即手了，反正搞得这样大张旗鼓的，也没法搜集到更多线索。在教区众人的围观下，犯罪现场调查科的人涌入这间小屋子开始作业。人们的情绪似乎整个化作了一种义愤填膺的怒火，罗杰估计顶多再过几个小时，洛杉矶警局和fbi就会被禁止调出这里的任何记录。

“调电话记录的事催一下。”罗杰提醒玛丽安，后者已经在旁边飞快地打字发这条消息了。

“我跟米、米勒探员说、说了，”朱迪马钱特不明所以地告诉玛丽安，“马钱特先、先生那天晚上并没、没有生气。我们没、没有吵、吵架。他经常进、进城、城去。他跟那个小伙子说、说完话就回来了，他跟我说、说、说……”

“小伙子？”玛丽安问道。

朱迪马钱特对音调和表情的细微变动都相当敏感，玛丽安那根本称不上严厉的语气让她瑟缩得更厉害了。“是的。”她几不可闻道。

米勒探员叫来一位画像师，设法还原那人的样貌；这期间，玛丽安看了罗杰好几眼。他们谁也没说出西恩的名字，不过一名“高挑的三十多岁红发白人”什么的，明显已不是巧合了。

“我窝藏了一个逃犯。”他们驾车离开时，玛丽安说。

“是吗？”

“我应该告诉米勒。”

“确实是。”

“那我干嘛不说？”

罗杰瞥了一眼玛丽安，她正边转着自己的一绺头发边看着窗外出神。“我也想知道。”

***

“你们的工作时间可真够呛啊。”西恩说。

他们还没走进前门就听他说话了。玛丽安看了看他，又回头看了看罗杰。

“我累毙了。”她说，然后穿过起居室直接上了楼，包、外套和鞋子一路走一路扔。当她脱下衬衫露出肩膀时，人刚好消失在二楼卧室的门后。

“走的时候锁门。”她喊道，然后砰地关上了门。

罗杰将视线转回西恩身上。“我以为你这会儿已经睡了。”

西恩一边用一只手不停地敲打着，一边咬另一只手的食指。“我刚下班之后是很难放松的。”他穿着一件及膝的旧法兰绒睡袍，松松垮