我机会！”

江海州突然伸出手，长臂一直延伸到石上旁边的桌子上，他身体前倾，半压着付宽，当着他的面对石上一字一顿道：“你，不是我要的款。”

他的动作很大，被外教看到，叫他站起来。

付宽见江海州当着自己的面拒绝了石上，心里正偷偷高兴呢，谁知道乐极生悲，江海州被叫起来回答问题了！万一答不上来江海州再觉得丢脸怎么办，他“啊”了一声，有些着急，赶紧把手机打开到百度词条搜索的界面，并同时竖起耳朵准备第一时间接老师的提问，做好最快的准备在江海州卡壳的瞬间能给他提醒。

其实付宽自己成绩就很好，但他怕有自己也答不上的，这才准备了万全之策。

江海州站了起来。

“canyoutranslatethissentenceontheblackboard？”

底下的人都没见过江海州，开始议论纷纷。

“他不是学校的吧，不可能答的上的，还想蹭课呢，也不知道听不听得懂！”

“正常，那些校外没机会接触英语的人好奇呗，还能看到外国人，看他傻眼了吧，哈哈哈，不过这人长得挺好看啊。”

“好看有什么用，还不是文盲一个，怎么还和付学霸坐一起了，那些能耐人真是特立独行，交的朋友和咱都不一样……”

也有认出来的赶紧阻止了他的嘲笑，“你知不知道他是谁啊就这样说……”

“那又怎样？”那男生十分不屑，“就事论事，我英语每次都接近满分，笑话他怎么了？！”

助教看江海州静默一瞬，以为他是没听清，便告诉他让他把黑板上那句话翻译成英文，如果不会也没关系，可以找同桌（付宽）帮忙，大家都知道付宽的英语不仅书面分数高，也是少有能和外教沟通的，而且他英文不结巴，这倒是很有意思。

江海州不可能没听懂，也不是没听见，就是……他被叫起来回答问题的这一幕，已经三年没体验过了，他有一瞬间的恍惚，以为时光回溯到了过去，他还是个初中生的时候，那时的他已经包揽了各种竞赛的大奖，和名牌大学的研究生比拼脑力，在全英课堂和外国留学生比口才……

那时的他在学校搅动风云无人不知，甚至拒绝了很多电视媒体的采访，人人都知道他是个小神童，有个学识渊博的父亲和一个讲英语俄语的母亲，人人都以为他未来肯定是一片坦途风光无两。

可短短三年，那些人谁也不会料到，他现在在这个名不见经传的县城里每天打架斗殴，和一群抽烟喝酒纹身蹦迪的流氓混在一起。

江海州也没料到，意外就这样比明天先一步到来了。

因为这个教室上节课有领导听了物理课，黑板上画的烧杯蒸馏器还没擦掉，布鲁斯直接用这个东西想了个句子，和助教沟通一下在黑板上写出了中文，他不知道什么样的句子对中国孩子来讲是难的，就像我们不知道除了古诗词绕口令以外什么样的中文对外国人是难学的一样。

直到没人举手尝试时他才后知后觉这句话有些超纲，正犯愁怎么办，远远见最后一排的角落里有个同学像是在伸手的样子，便把他叫了起来。

黑板上是助教用中文写的：“蒸馏的过程是加热液体让沸点低的那部分蒸发。”

对于一个县城高中生来说，翻译这样的话不是一般的难，几乎不可能，甚至很多大学生过了四六级的一时半会儿都想不出完整的。