“嗯，”乔轻道，“聂鲁达的情诗，《aquteamo》，我在这里爱你。”

“在黑暗的松林，风解缚了自己。”乔轻低低地念着译文，嗓音像是沾了露水，“月亮像磷光，在漂浮的水面上发光。”

“可惜这里不是松林。”乔轻仰头，“好在月亮还很明亮。”

“还有萤火虫。”周怀弯起眼睛，他竖起食指，抵在唇边，好像在讲述一个秘密似的，“有萤火虫就够了。”

他们并肩看着萤火虫，星星点点的荧光飞在丛林之间。

周怀伸出手，像是想拢一拢四散的星点。他轻声念到：“aquiteamoyenvanoteocultaelhorizonte.”

我在这里爱你，而地平线陡然地隐藏你。

乔轻默契地接道：“teestoyamandoaunentraestasfriascosas.”

在这些冰冷的事物中，我仍然爱你。

乔轻忽然切回中文，再一次道：“在这些冰冷的事物中，我仍然爱你。”

“嗯。”周怀笑起来，“我也是。”他难得地被挑起兴致：“这首诗被人谱过曲。”

乔轻微微侧过脸，安静地看着他。

周怀在他的注视下轻声唱了起来，像第一次那样，柔和地、缱绻地，带着不舍。那时歌颂的是相遇，这次挥手为的是离别。

我亲爱的爱人……那些穿越的时空的约定，在这一刻终于完结。

我们……也算是圆满吧。

曲毕，周怀说：“我曾经以为我不会再唱了。”

“为什么？”

“因为上一次的听众没有理我。”周怀道，“不，别那副表情，我没有怪你。不是你的错。我只是想说，现在我发现，只要你在我眼前，我就没有办法抑制住我自己，不说aquiteamo.”

“那么，”乔轻顿了顿，看着他的眼睛，认真道，“aquiteamo.”

萤火虫在夜空下静静飞舞。

【全文完】

作者有话要说：

本章出现的西班牙语都是聂鲁达的《aquteamo》，谱曲是我编的。

至此就完结啦。这篇断断续续写了有一年多，发出来才不过一个多月，虽然如此，还是很开心。

结局是早就想好的，但写作途中还是改了很多细节，现在回过头看，进步还是很明显的xd

谢谢能看到这的姑娘，幸会了~山高水远，诸位有缘再见。

ps.预告一下遥遥无期的新文，是个正版he的龙与王子小甜饼，喜欢的可以一下作者专栏哦~