“不，我的……”叶群犹豫了一下，不知道该如何称呼兰斯，“我的伙伴今早出去了。”

“我们是镇上的理查德兄弟，”长着栗色卷发的那个年轻人热情地伸出手，“我是哥哥杰西。”

“我是艾力。”他长着一头深褐色接近于黑色的头发，叶群这才注意到他们两人的长相非常相似。

叶群和他们交换了英文名字：“奥比多。”

“你们都是留学生？我今年在休斯敦大学上二年级。”艾力说道。

叶群无奈地笑了，西方人对亚洲人的年龄误解可真大。“不，我的朋友是镇上的人，他带来我打猎。”他简单地说道。

“杰西？艾力？”他们正在说话，兰斯的声音从后面传来，他手里拎着一只狐狸。

“噢！原来你的朋友是兰斯！”杰西兴奋地说道，“他可是我们中的老手啦。”

兰斯笑容有些腼腆：“没那么夸张，我只是跟着老杰克打过几次。”他转向叶群关切地把外套盖到他身上：“降温了，你穿这么点可不行。”

杰西和艾力互相交换了一个眼神，有些疑惑地看着他们。叶群冲他们和善地点了点头，拿上洗漱用品去了溪边。

“你们什么时候上山的？我们正准备走。”兰斯说。

“今天刚进山，”杰西惋惜地说，“你们不多留两天吗？如果有你带着可就太好啦。”

“我们得回去了。”兰斯微笑着拒绝说，“你们最好也小心点，这两天大概就会下雪了。”

“好吧，我们得走了，但愿我们也能猎到一头角鹿，你知道的，艾力是个冒失鬼。”杰西感叹地说着，“嘿！上次把松鼠吓跑的可不是我！”艾力捶了他一拳。

“祝你们好运。”兰斯在他们肩头各拍了一下。

杰西和艾力背上他们的包，向兰斯挥手道别，“有空带上你的“朋友”到我们家里来玩！”艾力俏皮地挤了挤眼睛。

过了一会儿，叶群从溪边洗漱完回来，兰斯坐在地上拾他们的柴火堆，用一大捧落叶盖住烟灰和黑色的余烬。

“那两个年轻人离开了？”

兰斯点点头，温和地说：“他们还邀请我带你家里去做客。”

叶群：“……”他忍不住问，“所以他们看出我们的关系了吗？”

“大概？