短短两个月时间似乎还不足以让饱受战火摧残的法国小镇蒙克重新恢复生机，当罗根开着vw82桶车带着“小苏菲.玛索”和她的一双弟妹回到这里的时候，视线中依然是满目残墙断壁，就连上次见到的两户人家也不知所踪。故土之情虽然难舍，可如果生存都无法保证，留下来也是死路一条——毕竟，这附近的田野中还有不少地雷没有清理。原本的丰收时节，农田却荒芜得不成样子。

下车，叼烟，捂着手在风中点着。罗根用他那蹩脚的法语说：“看来，你们还是没有办法在这里住下来！”

“小苏菲.玛索”不说话，揽着她的一双弟妹失落地看着熟悉的街道和建筑，自家的房子还剩下临街的一面墙，木门已经不知所踪，屋子里看不到任何完整的家具，看过去就是一堆的碎石木块。

邻居家，邻居的邻居家，熟悉的或者不熟悉的人家大致是如此情景，更悲惨的，整栋房屋都化成了瓦砾。

两个一路上都被罗根带来的食物所吸引的小家伙，这时也表现出了与年龄极不相称的深沉。三个人手牵着手走过曾经熟悉的街道，走着走着，也许是感受到了姐姐的难过心情，也许是再也找不到相熟的玩伴，扎着辫子的小姑娘突然放声哭了起来。

罗根不喜欢看到女人哭，但对于这样一个还不满5岁的小妮子，他心里并没有以往那种烦躁之感。

不一会儿，两个小家伙又在姐姐的带领下回到了桶车这边。

“我总觉得爸爸迟早会回这里找我们然后重建家园！”清秀的脸庞写着异样的倔强，尽管当水手的父亲远出未归，现在连生死都未可知。

“唔，但愿如此！”罗根烟依然叼在嘴里，神情有些麻木，“他也许只是被隔在了南边，也许是北非的某个港口，或者滞留在了英国港口，很难说！”

“您能帮我们找到他吗？”清澈的眼眸中泛着楚楚可怜的泪光。

“尽力而为，但……这终究是战争时期！我无法向你保证什么！”罗根怅然。

“您上次不是说战争很快就会结束么？现在法国已经停战了，你们却还在打仗！”这话语像是柔软的细绳，不经意之间勒住了罗根的脖子。

“是啊，英国人比想象的顽强，但很快的，也许半年，至多是两三年，战争就会彻底结束的！如果……一切是我能控制的话，我想这场战争绝不会拖到1943年！”罗根最后吸了一口，将还剩半支的烟掷在地上——浪费，却也是传说中最科学的吸烟方式。

“如果你能够帮我做一件事，对于战争早点结束绝对是有益无害的！”他终于挑明了来意。

“小苏菲.玛索”没有急着应答，而是让她的一双弟妹回到vw82桶车后座，那里有他们久违的新鲜水果、大块巧克力和整串的香肠，对于天真无邪的孩童来说，这些确实是让他们忘记忧愁的最佳选择。在这之后，她才转回到罗根面前，仰起头问：

“是要背叛法国的事情么？”

“背叛？不，不是背叛！目标是一个德国人，德国军官！杀了他，对法国没有任何坏处，却能够让这场战争提前结束！”罗根正正地看着这张稚嫩、忧伤却又突然显现出一些决绝的脸庞。

“是要我去杀人？”“小苏菲.玛索”的眼神跳跃出惊恐的成分，杀人，对于这个平常可能连鸡都没杀过的小姑娘来说实在过于艰难，何况她从来没有接受过任何形式的训练。

“不，你只需要按照我所说的，把这个消息连同一份图纸带给法国游击队，让他们去干掉那个人！”罗根极其严肃地说，“我以性命起誓，这绝不是一个埋伏！”