“你呢，干什么？”瑞普利说，“有什么不能让我知道的事要躲躲闪闪？”

“没有。”狄恩应付不来这样的场面，一边往后面的房间跑一边大声叫昆廷的名字求救，结果大个子没出现，露比打开了客厅的门。

“什么事？”

“露比。”狄恩选了个他能想到的最直截了当的回答，“他是警察。”

“警察有什么好大惊小怪？”露比看了他一眼，然后又看了看瑞普利。

瑞普利把手伸进口袋，打算掏出他的证件。

露比说：“不要给我看证件，我对你是不是警察没兴趣。你是想买枪吗？”

“不是。”

“光看不买？”

“不是。”

“买不起？”

“不是……”

“那你来干嘛？”

瑞普利咳嗽了一声说：“我怀疑他手里那个盒子有问题。”

“什么盒子？狄恩，你死命抱着个盒子干什么？”

狄恩拼命向他使眼色，想让他知道这盒子是给白猎鹰的，可不能让警察知道。

“你想看盒子里的东西？”露比问。

“没错，里面是什么？”

“我怎么知道。”

“打开就知道了。”

“不要。”露比对狄恩说：“把盒子拿进去，放在我桌上。”

“好的。”狄恩松了口气。他最喜欢露比的命令，简单，容易执行，不需要动任何脑筋。

瑞普利没想到对方拒绝得这么直截了当这么干净利落，他试图拦住狄恩，但露比站在他们中间，穿着件很薄的黑色丝绸衬衣，里面没有内衣。瑞普利没想好自己的手应该落在哪个部位才能显得不带多余的意图。

“你最好是让他把盒子拿回来打开，让我检查里面的东西，否则就有麻烦了。”

“什么麻烦？为什么有麻烦？因为我在门口捡了个盒子？”露比说，“你为什么不去检查拾荒者的麻袋呢，里面肯定有很多盒子。反正你们警察早就习惯了浪税金，忽然流行起找盒子游戏也不稀奇。”

瑞普利看出他不像刚才那个傻小子那么好对付，双方僵持不下，而且露比好像闲得很，枪店里也没生意，他乐得找个人吵架。

今天恐怕不会有结果了。瑞普利心想，仅仅是一个让他觉得可疑的盒子，就算真和什么非法交易有关，他也不可能拔出枪来要求对方服从命令。再说这里是枪店，又不是只有他一个人有枪。

瑞普利感到万分遗憾，如果只是对付狄恩一个人，他早就看到盒子里的东西了，不管里面是什么，一定和犯罪有关，从那家伙刚才的反应来看就知道了。真可惜，这个秘密如今只有石沉大海了。

露比目送他，或者说是监督他离开枪店，然后回身关上客厅的门。

艾伦正在摆弄那个盒子，没有打开。

“你们在外面吵什么？”

“一个警察，多半就是那辆可疑的灰色车子的主人。他在枪店外面等了一整天，可真有毅力。”

“警察为什