“一切照正常程序办，贿赂医生捏造死亡证明比这个监狱发生的任何一件事都更容易，死因可以是心脏病、中暑、原因不明的自然死亡。反正他们的死活没人关心，不过实际上他们并没有死，只是被关在特定的地方，与其他人隔绝。”露比说，“记得我第一次未经允许进入你的办公室吗？”

“记得。”监狱长低沈著嗓音，“那次的会面很不愉快。”

“抱歉。”露比轻柔地说，“还记得你那天进来时我在哪吗？”

“背对著我，坐在我的椅子上。”

“什曼监狱最高权力者的座位，可以看到监狱的一切，包括不想让我看到的，那才是你觉得很不愉快的原因。”露比说，“我看到了隐藏在三栋监舍後方的病区牢房，曾经有人对我说这里的医疗设施不完备，如果有需要紧急治疗的伤员怎麽办？他显然错了，这里的医疗设备并非不完善，而是原本完善的医疗设施成了一座秘密的伦敦塔，关押著各种改头换面隐姓埋名的犯人。”

“这也是你的猜测。”监狱长吸了口气，仿佛觉得这里的空气不够新鲜而遗憾地皱著眉。

“我有一个助手。”露比非常突然地转换了话题，“他叫艾吉尔，是科尔温先生安排监视我的眼线，有一天我向他提出去病区牢房看看，结果他说没有科尔温先生的允许，那里禁止任何人出入。如果没有秘密，为什麽禁止？狱长先生，你能否给我合理的解释？”

“我不能。”监狱长说，“因为这不是我制定的禁令。”

“那麽我的假设可以成立吗？”

“说下去。”

“接著是个好消息。”露比继续说，“除了这三个替身，什曼监狱接下来的两年没有再发生类似事件。越狱仍然时有发生，但脱逃的都是些微不足道的小人物，补漏专家们有足够能力化解这些麻烦。”

监狱长实在无法理解这样尴尬的监狱管理经历如何算得上是好消息，但露比似乎对此相当满意。

“阿尔奇及其余三人的故事到此为止，接著我们该谈谈谁呢？”

监狱长说：“不如谈谈维克．弗吉尔如何？”

“如果你有兴趣，我很乐意和你谈论关於他的事。”

“他不是真正的维克．弗吉尔。”

“也许。”露比以其人之道还治其人之身，微笑著说，“这是你的猜测。”

“听说在这批囚犯入狱的半路上，囚车遭遇了一场车祸，万幸的是并没有囚犯脱逃，但那毫无疑问是一次偷天换日的好机会，现任的维克．弗吉尔在车祸