“露比，我没想到是你。”盖瑞从座位上站起来，绕过让他烦恼不断的办公桌，张开双手迎接这位意想不到的访客。“什麽风把你吹来了。”

年轻女士也伸出双手，一个礼节性的拥抱，对盖瑞来说更像父亲和孩子之间的久别重逢。

“盖瑞，你好吗？你看起来又老了，操劳会让你提前去见上帝。”

“你这条毒蛇，他们还没有把你的舌头割掉，看来你过得不错。”

露比拥抱他，并在他开始佝偻的背上轻拍了一下。

“我们得关上门，尽管今天这里人不多，我知道你不喜欢被别人看见。”盖瑞去关门，露比说：“开著吧，施罗德先生的办公室从来没有秘密。”

“有事吗？”

“我们应该先叙叙旧。”露比自作主张地走到窗边，站在刚才盖瑞站过的地方往外看，“我来的时候听到警笛声。”

“一个小案子。”

“你把抢劫银行劫持人质称为小案子？什麽才是大案子？”

盖瑞无奈地凝视他一秒，露比说：“你还没操劳够吗？你快退休了，做做好事盖瑞。”

“我还能为你做什麽？”

“帮我一个忙。”

“只要我能办到。”

“洛克艾万公司是什曼监狱的营运商，我希望你能把我介绍给当地公司的负责人。”

盖瑞问：“为什麽？”

“我对那座监狱有兴趣。”

“我快退休了。”盖瑞说，“别在这里闹事。”

“我可以让你有一个像外面的街景一样宁静的退休日，你的地盘一直有人闹事，还有一个随时随地可能爆炸的定时炸弹──什曼是本州最大的监狱，6万亡命之徒耗尽你的心力。”

“我最近很讨厌一个词，消磨时间。”盖瑞说，“时间不是用来消磨的，我像最小气的吝啬鬼一样珍惜每一分锺，我喜欢和你打交道，因为你不浪每分每秒，开门见山不绕圈子。”

“有时候我也会绕圈子，视情况而定，今天不会，他们僵持多久了？”

“10分锺，我一直在等坏消息，联系谈判专家。汉娜在银行工作，今天是她上班第67天，你能相信我还在这里喝咖啡？”

“你一口也没有喝，别这麽焦虑，你看起来像个老头子。”

“我本来就是个