“你在做梦，像这样的私人聚会是不会允许陌生面孔进入的，连侍应生都是自己人。”

“保镖呢？”

“大多都留在门外，只要你能混进去，机会确实比外面大得多。”安东尼靠在柜台上说，“但这几乎是不可能的事，你根本没办法。”

“你用了几乎而不是绝对，是不是表示还有希望。”艾伦说，“想想办法，你不会愿意让露比看扁的。”

“我当然不想让他看扁，但是我也不想让你占便宜。”安东尼伸出一只手，抓住艾伦的脖子，把他往柜台内侧拉了一把，使他不得不踮起脚来以配合这个不友好的举动。“你完不成任务和我有什麽关系？”

“当然有关系，你是中间人，是你介绍的。”

“可我也劝告过你，我的工作已经结束了。”

“托尼。”

“什麽事？”

“怎样才能让我混进去？”

“我们先不谈这个，混进去之後你打算怎麽办？或者更进一步地说，假设你杀了那个人渣律师，接著呢，你还能出来吗？”

“要是我有办法进去，就会有办法出来。”现在他毫无头绪，但是只要灵光一闪解决一个难题就能触类旁通解决其他的。

安东尼把手松开，似乎在辨别他的真心──到底是一时逞能还是成竹在胸。艾伦的脸上还有多日来沾染的脏东西，衣服散发著怪味，但他的眼睛很干净，笔直地看著安东尼。即使在最困难的时候，这双眼睛也没有流露出摇尾乞怜的神色，安东尼知道他并不是想依赖别人，而是在吸一切有用的东西。这和之前无的放矢的自我发挥有了多大的差别。

“艾伦。”安东尼低声说，“我有一样东西要给你。”

“什麽东西？”

安东尼从柜台下面拿了一个打火机，机壳外表磨损得很厉害，显然是件旧货。他把打火机放在柜台上，灯光映在上面，能够看到外壳上的每一道划痕。

“就当是一件祝你成功的礼物。”安东尼说，“里面有两发子弹，杀一个人绰绰有余。”

“你从哪弄来的？”

“这是间谍装备，很少见，不过总会有一些渠道外流，地下黑市里也能买到。”

艾伦打开打火机，从外表很难看出其中暗藏的玄机。

“不必担心被人发现，这种东西只是藏者的玩具，黑手党们喜爱的是大威力的家夥。他们的注意力不在这上面。”安东尼说，“但是我真正要给你的不是这个，第一次起航总需要有人帮你一把。”他拿了一张白纸，在上面写下一个名字，就像当初写下那些情报贩子的名字一样。安东尼把这张纸交给艾伦。

“要是你想不出混进去的办法，去找找她。”

“崔西.克拉伦斯，她是谁？”

“一个不存在的人。”安东尼说，“我想不起她的真名了，这些天我一直都在想这件事，她用过的名字太多。”

“她能告诉我什麽？”