艾伦肯定地说：“我有一百块。”

“这麽说，我们之间没有任何障碍了。”

“我甚至还有一辆车。”艾伦认真地回答，“我现在正要去找它。”

“我们可以先去兜风，然後找一个特别之处，你想干什麽都行。”妓女说，“你长得真像电影明星。”

她自以为得逞，手臂像一条狡猾的蛇一样爬过猎物的肩膀和脖子。

“外面这麽冷，我们为什麽不找个暖和的地方呢？”

“但是我只有一百美金，而且暂时不能给任何人。”艾伦说，“这是我全部财产，要是你乐意，我们也可以找个好地方，完事之後你得给我一百块，我保证会令你满意。”

这可不是一桩好买卖，妓女摇摇晃晃地踩著高跟鞋回到她的姐妹们之中，艾伦离开了这条危机四伏的小巷。

鲍勃的车就停在酒吧外面，一条满是臭水和垃圾的小路旁。这辆车有一扇永远关不上的门，没有车钥匙，火线一擦就能发动。

艾伦坐进车里，四处打量了一下，检查是否会有隐患，他可不想在发动的一瞬间被炸上天。事实证明老东西总有它的好处，车子很顺利地发动起来，并且悄无声息地向前滑了一段路。这辆老旧的汽车带著他穿过夜晚寂静的街道，车灯只有一个会亮，道路在前方显得有些怪异，树的影子就像沿途有一排巨人在俯视他，这些巨大的影子互相摩擦著，不用语言交流，发出沙沙轻响。

艾伦驾车来到一家不起眼的小店门外。这家店看起来有点像咖啡馆，几张木桌，对面放著椅子，窗户上贴著圣诞节留下的花环贴纸，灯光昏暗，影影绰绰，不适合情侣，只适合身份不明的人互相交换秘密。艾伦下车，在车门上用力踢了一脚，老旧的车门发出凄惨的咯吱声，来回撞了几下。

奥克塔维尔小店。

招牌挂在玻璃门的正上方，最後一个字母旁画著一把羊角锤。

艾伦推开玻璃门时，里面只有两位顾客，坐在不起眼的角落里，面目模糊不清，只有眼睛在灯光下闪闪发光。

他们不约而同地看了他一眼，很快又转开视线，好像什麽事都没有发生过。艾伦径自走向柜台，按了一下召唤铃。

“有人在吗？”他说，“托尼，是我。”

柜台後面的门打开了，一个粗壮的男人神情肃穆地走出来，手臂上除了肌肉还有一些意义不明的中国字纹身。他长得像个拳击冠军。

“我知道是你，除了你还会有谁？”店主把右边的胳膊放在柜台上，有意炫耀他的新刺青，一个很大的“关”字。

艾伦说：“给我一支枪。”

安东尼.阿姆斯特朗先生对於他的视若无睹感到很不愉快，但是出於某种原因，他仍然保持了风度。

“你要一支枪？什麽枪？你有多少钱。”

艾伦说：“随便，总之我要一支枪，只要一发子弹，最便宜的那种。”

安东尼若有所思地看了他一样，为了使眼前这个乳臭未干的臭小子明白自己在干什麽，他必须显得高深莫测，拥有成年人的睿智和老道。

“你要枪干什麽？”

“还能干什麽？”艾伦轻松地说，“当然是杀人。”

安东尼看了看角落里的