麦克问：“你觉得庞德卜伦诺的话有多少是真心？”

“你有没有发觉，我没对他隐瞒任何事？”露比反问。

“我发现了，你们聊得非常愉快，像两个熟悉又了解彼此的朋友一样。这让我有点惊讶，不过庞德卜伦诺允许我通过通讯器听你们谈话本身就很令人意外。”

“我本来想对他有所保留，只谈我想知道的事，但我发现他是个很难被假话欺骗的人。我想他也大概明白同样的道理。”

“你的意思难道是说，你和庞德卜伦诺是同一类人？”艾伦惊讶地问，“我还以为这世上已经没有你看得上眼的人了，这个只会假装受伤躲在家里的家伙究竟有什么让你刮目相看的过人之处？”

“刚才离开卜伦诺家的宅邸时，我已经到消息。沃特和他的搭档在什卡郡小镇遭到身份不明者的围攻，随后袭击者又被另一伙人枪杀。”露比说，“普利兹琼斯已经等得不耐烦，打算自己动手了。”

“沃特和埃迪安全吗？另一伙人又是谁？”

“如果早知道会有另一伙人，我就不必雇佣别的人手了，白白浪一笔钱，损失得从每个人的酬金里扣除。”

“这是你的失误，应该从你一个人的酬金里扣才对。”艾伦望着他，“你雇佣了别的人手，到底还有多少事瞒着我们？”

“都是些小事，你不必知道。”

“如果庞德卜伦诺值得信任，我们唯一要对付的就是普利兹琼斯和他的佣兵团。”麦克说。

“所以不如担心一下自己。”露比说，“虽然从我和普利兹琼斯交易之后他就销声匿迹，但毫无疑问这个大毒枭和佣兵头子一直都在关注我们的一举一动。诱饵计划中止肯定会引起他的警觉，今晚沃特和埃迪的遭遇就是证明。”

“要和普利兹的双头蛇佣兵对抗，我们有多少胜算？”

“如果只是单纯从人数和实力上比较，我们几乎没有赢的可能。普利兹琼斯在这里到底有多少可以调动的人手我无法估量，但是庞德卜伦诺加上马洛里阿尔卡罗的手下也不敢轻易和他正面交锋就是最好的实力证明。现在唯一可以利用的就是我们和普利兹之间的生死交易，只要他对账本和老卜伦诺留下的巨额财富还有兴趣，只要能见到他本人，不管混战还是暗杀，总有杀死他的机会。”

“太危险了。”麦克说，“得到想要的东西他会立刻杀了你，最坏的情况是他甚至不必亲自露面。”

“没错，最坏的情况就是这个。但是以我对他微薄的了解，即使他不露面也一定会在附近。玩牌时总有人以为不到最后一刻胜负难定，其实并不是。有计划的人可以通过计算判断对方手中还有几分胜算。真正的较量才刚开始，我负责找到他，你和艾伦负责完成委托。”

里昂犹豫片刻，终于开口说：“我也可以帮忙。”

艾伦对他看去。

里昂没有回避他的目光。艾伦发现他和第一次走到他们餐桌前时判若两人。此刻的里昂不再是那个盲目崇拜偶像的追星族，他的每一个回答都经过深思熟虑，绝不是冲动之举。

“除了自己人，我们或许还会有一些援军。”

“你是指庞德卜伦诺？”

“他不会以自己的名义参与帮派争斗，但其他人没有关系。庞德卜伦诺想铲除琼斯家族的意愿比任何人都强烈，至少在干掉普利兹之前，他都会在暗中提供帮助。”

“很好，在你自作聪明的周旋之下，我们终于成了庞德卜伦诺和普利兹琼斯之间家族内斗的武器，只要其中任何一方想利用，都可以拿起来朝对方开火。”艾伦说，“这是你想要的结果吗？”

“确切地说，是的。”露比的目光毫不动摇，笔直地望着前方。

“为什么？”

“我也想知道。”麦克说，“你从一开始就对这件事非常投入，这不像你，以前就算你再好奇也不会接一个连名字都没有的委托。”

“因为父亲都应该为自己的孩子负责。”露比忽然说，仿佛在自言自语。麦克想到了庞德和露比的密谈，一个下落不明的女儿，一个自我毁灭的父亲。他忽然觉得没