为女孩遭受的可怕虐待已经让她的容貌发生了很大改变，这种变化凸显出容貌上的神似之处，反而让她的身份更为可信。

“我们这样的陌生人会认错还情有可原，沃特是怎么回事？他怎么可能连自己的女儿都不认识？”艾伦说。

露比和他的目光相遇，却没有回答这个问题。他若有所思地问：“我们到底该不该打开这个魔盒？”

“如果你问我……”麦克说，“我会回答最好不要，可实际上我们已经把它打开了，即使只是一条小缝隙，它也不再严丝合缝。”

“这么说，你是认为有时候真相不重要？这可不像个前警官会说出来的话。”

“有时候是的。因为我实在没有办法说出所有的事情都必须揭晓答案，所有的秘密都应该公诸于世。当我知道自己也不过是个会判断错误，不能完整体会别人内心痛苦的普通人时，我就已经无法像一台准的机器一样用统一的方法去做决定了。有时候，对于旁观者来说，真相也许真的没那么重要。”

“有道理。”露比放下酒杯，目光依然是置身事外的冷漠：“可不管怎么样，我们得有始有终，明天的宴会计划不能更改，这关系到我们和普利兹琼斯的约定。我和艾伦进入到卜伦诺家族内部，麦克在外面接应，以防万一。不过用不着太担心，毕竟这是庞德卜伦诺走向名流社交圈的第一次私人聚会，无论发生什么事，他都不会让现场演变成枪林弹雨的屠宰场。”

“如果你被他抓住，我可不会来救你。”艾伦说，“不过只要你的舌头没有被立刻割下来，说不定能和他聊得蛮开心。”

“谢谢你还为我操心，斯蒂夫盖洛的签名学得怎么样？”

“给我一本他的支票，我可以把他所有的钱都兑换出来。”

露比给他一支钢笔，艾伦在信纸上签下斯蒂夫盖洛的名字。他在这方面确实很有天赋，麦克发觉整个签名过程中，他表现得十分自在随意，仿佛那就是他生来用惯的名字。

“你要冒充地产大亨的儿子？”

“去问露比，是他异想天开的安排。”

“露比，希望你想过把整件事弄个水落石出之后如何为它画上句号。”麦克说，“虽然我了解的内幕远不如你多，但我也能感觉到它和我们以往卷入的事件不一样。”

露比望着他说：“我只能保证如果我可以关上这个盒子，我会关上它。但如果它的盖子上不止有我一个人的手，我也只能做到不让它打翻在地而已。”

这是他从接受这个委托开始做出的最严肃认真的承诺，以至于对比之下和普利兹琼斯之间的生死交易反而像个玩笑。

“我现在最想知道的是这个叫莉莎的女孩冒充洁西卡的目的是什么，又怎么会出现在雪山小屋。她到底和卜伦诺家族，以及沃特之间有什么联系。”艾伦说，“你不打算猜一下吗？”

“既然她的照片出现在沃特经手的案件存档里，那就不可能和他无关。沃特也不可能认错自己的女儿，毫无疑问，他们之间有着心照不宣的秘密。”

“埃迪知道这件事吗？”麦克问，他从没有怀疑过埃迪菲尔德，在加油站小屋的枪战中，他甚至认为这位正直的警官对搭档有些过分信任了。不知道是他的性格天生如此还是因为多年搭档产生的深厚感情，麦克似乎感受到一种悲情的力量，即使沃特想和卜伦诺家族同归于尽，埃迪也会奉陪到底。他不明白一个干了三十多年的警察，肯定经历过不少正义缺席令人遗憾的案件，既然坚持了这么久，为什么会在最后关头打破自己牢固的信念，毫不犹豫地去追求以暴制暴的黑暗公正呢？

“埃迪菲尔德？”露比说，“好吧，艾伦让我猜一下，那我就这么告诉你们，在这个事件中谁都不是局外人。”

“你说得很对。”艾伦没有像往常一样反对他：“所以那个小子接近我们多半也是不怀好意。你知道我说的是谁。”

“这得让麦克来说。”

“我看不出里昂有什么恶意。”麦克回答。