她看到床对面有一条白色的线，是一条裂缝，有光从那里透进来。她向光伸出手，手指碰到一个小光点。魔鬼们被这个小小的光点激怒了，它们把她按在床上，让她远远离开那道光。

她惊醒过来，浑身湿透，冷得像冰。

暖气停止了，她想起房东说过的话，但不知道应该敲哪里才能让它重新运作。她只好把床上的毯子裹在身上，凝视着床单上的褶皱等待天亮。

里昂睁开眼睛，看到面前放着一杯热咖啡。

“早上好。”麦克向他打招呼，然后把一个温热的纸袋递给他，“热狗。”

“谢谢。”里昂揉了揉双眼，发现身上盖着麦克的外套，就问，“你为什么能把别人照顾得这么好？”

“大概是因为我总是遇到不会照顾自己的人。”麦克说，“当警察时的搭档，艾伦，还有你。”

“斯科特先生看起来不像是个需要别人照顾的人。”里昂用手擦去被热气蒙住的车窗，发现他们停在一个陌生小镇的街边。

“你可以叫他艾伦。”

“可以吗？他会不会不高兴？”

“当然可以。”麦克说，“他不高兴的原因永远不会是因为你叫他艾伦。”

“那他会因为什么不高兴？”

麦克认真想了一会儿说：“别在他和露比吵架时帮腔。”

“他们经常吵架？”

“随时随地，只要见面就在吵。不过严格说来，那并不算是真正的吵架，只是他们相处的一种方式。可只要他们开始斗嘴，不管你同意哪一方都会遭殃。”

“我记住了，谢谢你的提醒。”里昂问，“那位警官怎么样？”

“他很好。露比已经让他转移到另一个地点，消息没有传出去之前他暂时很安全。”

里昂咬了一口热狗，味道很好。他装作随意地问：“昨晚我们配合得还算不错？”

“很不错。”麦克说，“我几乎没感觉到路上有阻碍，你的枪法很准。”

“你好像不喜欢主动开枪。”里昂终于忍不住问，“是因为当警察的习惯？”

“不。”麦克说，“刚好相反，我们被要求向有危险行为和拒捕的嫌犯开枪。如果时间来得及可以先做口头警告，但你遇到的事总不会那么简单。周围的一切，人们的一举一动都会影响判断，再有经验的警察也无法每次都料准对方下一秒会做出什么反应。所以其实我们开枪的速度比谁都快，训练时要求对准要害部位连射两枪，确保嫌犯不会有任何反扑的机会。”

“这比职业杀手还严格。”里昂说，“你为什么不那么做呢？”

“我在必须的时候会那样做。”

“为了严守这个必须的条件，宁可自己承受更大风险。”里昂说，“我不明白，这本来就是赋予你们的权力。我父亲说，每一个警察都是合法的街头杀手。”

“里昂，跟我说说杀手的规则怎么样？”

“杀手的规则？”里昂不知道他为什么忽然想到这个话题。

“对，就是你知道的，或者你父亲告诉过你的那些规则，什么都可以。”麦克捧着纸杯咖啡说，“我当杀手的时间不长，这一行的规则也只知道很小一部分，也许你可以帮助我多了解一些。”

里昂说：“杀