都很容易。”

庞德明白，尽管他把自己藏得很好，不给任何人可趁之机，但这个理由挡不住警方的搜查令。只要坐上几年牢，家族的一切就都落入别人之手了。

“杀了他吧。”庞德说，“父亲已经死了，在沃特纳尔森找到新对手之前动手，别让他再有故技重施的机会。”

第22章腹中

埃迪买了杯外带咖啡，从咖啡馆走回自己的警车。

这几天他都是一个人工作，沃特连续请了一周假。自从洁西卡失踪后，沃特所有的假期都取消了，像个永动机一样忘我地投入工作。而在此之前，他偶尔还会去邻近小镇度个周末，稍微放松一下。

埃迪非常理解他，像他们这样的人，度假并不只是休息的意思，它必须与家庭和家人联系在一起，一旦失去了这两样，假期也就失去了意义。

沃特生病了，在电话里是这么告诉他的。埃迪和他合作几十年，从来没有见过他请病假。听说他生病的消息，埃迪反而松了口气。

他毕竟也是个人，如果生病可以让紧绷的神经松弛一下，或许反而是件好事。

埃迪猛喝了一口咖啡，让苦味在嘴里慢慢消散，然后开始四处巡逻，准备找找那些不守法的混蛋们的晦气。他把车开到柯勒律治和奥丁顿街的交叉口，忽然觉得很奇怪，似乎这附近有什么东西不一样了。

几分钟后他才发现，原来一直矗立在远处的一栋大楼不见了。

埃迪很喜欢这条街的景色，附近有个墓园，非常安静。

大楼可能是在他去雪山度假的那段时间拆除的，动作真快。埃迪觉得有些失落，尽管没人有义务在拆掉建筑时事先和他说一声，但这样不声不响地消失让人有点遗憾。不知道别人有没有这样的想法，熟悉的景色突然改变就会产生一丝惆怅，似乎过去的记忆被抹去了，随着时光流逝，这样的感觉会越来越强烈。

埃迪第一次发现自己这么多愁善感，一瞬间几乎忘记还在工作，看来只有更多更浓的咖啡能够赶走这种优柔的惆怅。第二次拿起纸杯时，他忽然想起了那栋大楼的名字以及所在的街区。不久前他还在新闻里看过樱桃街，一起令人震惊的枪击案，受害者是老卜伦诺的儿子。那小子没有步上父亲的后尘让埃迪有些失望，听说他逃过一劫，子弹没伤到要害，现在还好好地活着。

不过说不定是假的。埃迪冷酷地想，说不定他早就死了，只是某些心怀鬼胎的人为了维持家族的内稳而宣称他还活着。

他决定开车去那里看一眼，说不准还能找到点血迹什么的。

这个案子归凶杀组管，恐怕是不会有什么结果。凶杀组的新探长像个守财奴一样守着自己得到的线索，绝不肯和别人共享，如果想知道案件进展，大概得在深夜偷偷摸进他的办公室才行了。

埃迪和沃特一样，他们合作搭档，与这个黑道家族打了快三十年的交道。从老卜伦诺力最充沛，最不择手段和无所畏惧的时候起，直到他躺进棺材，没完没了。

埃迪知道这绝不是结局，而且他根本不相信庞德会舍弃过去和他父亲的所有，摇身一变成为乐善好施的守法公民。这个家族正在换血，但不是去除毒素换上健康的新血，而是如同病毒一般进化，让自己更强大，更贪婪，更可怕。

埃迪在警车边站了一会儿，喝完了手里的咖啡。

这时一个人走过他身边，是个头戴安全帽的建筑工。

“嗨警官。”工人说，“你要小心。”

埃迪愣了一下，差点以为他说了什么别有用心的暗语，结果这个看起来有些憨厚的年轻人说：“上回有个人在这里下车站了一会儿，就中了一枪。”

“哦。”埃迪说，“你看到了吗？”

“我当时就在那。”年轻人指了指身后的马路。

“和我说说当时的情况，你看到凶手了？”

“没有，而且我该说的都对警方说过，没什么好告诉你的。”

“那就别当我是警察。”埃迪对他说，“把我当做一个普通人，对这件事感兴趣，刚好你又知道些内幕，我想我们会聊得挺愉快。”

“那你想知道什么？”

“比如说，那个挨枪的家伙为什么下车？下车后做了些什么？”