“灾厄之源。总之，虽然我很欣赏警察这个职业，但说实话一个废寝忘食醉心于工作的警察并不太适合建立家庭。”艾伦拨弄了一下雪佛兰车上的后视镜，说道，“还有一件巧事，也许会让你有点意外。”

“说吧。”

“洁西卡纳尔森的警察老爹有个叫埃迪菲尔德的搭档。”

麦克一愣：“是请我们喝咖啡的那个埃迪菲尔德？”

“他们搭档了二十多年，差不多年纪，同名同姓，又是警察。”艾伦说，“这就像你问我一天之内同时遇到三个变态的可能性有多大？”

麦克没有回答，他突然间弯下腰，艾伦的左前方空了出来，一颗子弹穿过他刚站着的地方击碎了雪佛兰车的车窗。也许在枪手的计划中，子弹应该射中背对着他的麦克，或是靠着车门的艾伦，但在枪响前的一瞬间，两人以毫无预兆的方式偏离了原来的位置。

艾伦后退一步拔出手枪，对准子弹射来的方向开火，麦克翻过车后盖，找了个更安全的掩护。

第11章阳光下的生活

“我最近一直做一个梦。”

“什么梦？”

“梦里总有一部电梯。”克莱门特不自在地抖着右腿，神色紧张，“我梦见我在电梯里，电梯一直下坠。”

“你梦见自己死了？”

“不，没那么惨。只是一直下坠下坠，那种感觉很真实，而且下坠似乎是一个永恒的过程，梦不醒来就永无止境。”他飞快地瞥了一眼坐在桌子后面的人，问，“你觉得这个梦意味着什么？”

“意味着你有个大麻烦，如果不快点解决，它会带你坠入深渊。”

“我也这么想。”

“一部一直下坠的电梯肯定是哪里出了问题，它本来可以任你摆布，结果却失控了。你的生活遇到了什么麻烦？”

“一言难尽。”克莱门特换了条腿继续抖动，双手也在不停翻弄。他很不习惯这里的环境，太亮了，有些话没法在亮堂的地方说出来，总觉得隔墙有耳。

“没关系，说说看。我们有时间。”露比穿着件几乎透明的黑色长裙，胸口若隐若现，赤着脚，裸露在外的小腿白得刺眼。

克莱门特觉得这大概也是房间显得特别明亮的缘故，第一次坐在露比面前的人都会颠覆内心深处对杀手中介人的印象。他像电影里的人，有足够灯光让他看起来完美耀眼，在他面前常常有人连雇凶杀人的话都难以启齿。克莱门特对他的印象还停留在上一次会面，露比给他看了几张目标人物的头部特写，一颗子弹准确穿过双眼间的空隙。弹孔竟然那么大，大得像个能把周围一切都吸进去的小型黑洞。他对白猎鹰的工作非常满意，没有多余麻烦，简单快速、不留痕迹，因此他也对这位传说中的中介人另眼相看。可不知道怎么回事，再次坐在露比面前他还是会感觉不自在，好像穿着薄纱衣裙，裸露腿脚的是他自己。

“我有个妻子，还有两个女儿和一个儿子。你知道，我的日子过得其实不错，卖卖毒品，无忧无虑。尤其是上一次你为我解决了那个不守规矩的同行……”

“我只是为你解决了一个生活中的小麻烦。”露比纠正他。

“是的，我明白，抱歉。”克莱门特连忙改口，“总的来说，没有了那个麻烦，生活好多了。有时候你卖一批货，你的竞争对手几乎立刻就得到了消息，这很烦人。”

“确实烦人。”露比说。对于第二次找上门来的雇主，他通常会多一点耐心听他们唠叨，倒不是因为他更喜欢回头客，只不过回来找他的人已经像被梳子梳理过，他对他们的一切都了如指掌，而且第二次意味着他们至少分清了“工具”和“凶器”的差别工具可以反复使用，凶器必须销毁。

“我妻子的兄弟娶了那个挺有名的大家族的女儿，知道我说的是哪一家吧？”克莱门特问。

“知道。”

“虽然只是关系很远的亲戚，但好处不