”他很想知道，白猎鹰的故事不是能放在儿童书架上的图本。

“我父亲。”

“你父亲？”

“我父亲的名字不值一提，他是个只干粗活的清洁工。”

“所以你……”

“我继承了他的事业。但我不想只干粗活，我听了很多关于白猎鹰的故事，其中不少是因为父亲的抱怨。”为被餐厅里的其他人听见，里昂说话的声音很轻，但是口齿非常清晰，“如果你没有忘记克拉彭奎克的委托的话，我父亲曾经受过他的雇佣，去暗杀一位和他作对的警官的家人，但是刚好你接到了另一位雇主暗杀克拉彭的委托。于是在我父亲准备动手之前，你就把他的委托人干掉了。为此他抱怨了好长一段时间，总是一个人喋喋不休地咕哝，该死的白猎鹰，毁了他的生意。抱歉，我无意冒犯，这是他的原话。”

“听起来很有戏剧性，后来你的父亲有没有完成自己的委托？”

“没有，他不是那么有事业心和职业操守的人，一旦知道付钱的人已经死了，就立刻放弃了手头的活。”

“那位警官的家人还好吗？”

“活得好好的。”

“你父亲呢？”

“死于一次意料之中的失手。”

“很遗憾。”

“没什么。”里昂稚气未脱的脸上确实看不到难过之情，“他朝目标的脑袋开了一枪，那家伙本来正在下车，可不知为什么突发奇想又回到车里去了，子弹打在门框上。这时候他要是立刻转身逃走就好了，结果却不甘心地又开了第二枪，最后他和保镖之间演变成一场世纪枪战。他打伤了几个人，自己也中了弹，死在小巷里。杀死他的人跑光了，闻讯赶来的警察带走了他的尸体。”

麦克看了看艾伦，他们没有承认自己的身份，但不介意听听这个年轻人在甜点时间走过来搭话的用心。

“真是个悲剧故事。”

“我没有去领尸体，听说他们还把他解剖了，可能想看看他到底有什么毛病，非要单枪匹马地和一群人枪战。”他想了想说，“实际上我认为这是他最好的归宿。”

“死在枪下？”

“他总不能死在床上。”

“为什么？”

“因为他觉得自己与众不同，他活着的时候经常梦见子弹飞来，就像战士往往会死于战场，他断定自己要死在哪一颗子弹之下。他说这是他无法逃避的命运。呃，我们还是不要聊他的事了。我知道艾伦斯科特肯定不是你的真名，就像我，我的真名也不叫里昂加尔斯。每一个杀手在干活的时候都会用不同的假名，但每一个杀手也都有一个代替真名的假名。”

“里昂，你的名字是来自那部让雷诺演的电影吗？”

“我很喜欢那部电影，但也不完全是因为电影。我喜欢他的生活方式。”里昂说，“他可以杀任何人，除了女人和孩子。”

“你认为一个杀手不杀女人和孩子是好事？”艾伦终于开口说了第二句话。

里昂被他突如其来的问题问得措手不及，停顿了片刻，不太连贯地回答：“至少……不是坏事，我想。”

“不是坏事。”麦克说。

“也未必有多好。”艾伦说。

他的态度让里昂有些沮丧，不过这个年轻人很快就振作起来。

“很感谢你们原谅我这么冒失地走过来打扰你们的晚餐，这对我来说是个千载难逢的机会，想一想，一生最崇拜的人就在眼前，感觉像做梦一样不可思议。”他用了这么俗气夸张的形容，反而让人感到发自内心的真诚。接着他又了很大的劲，像个情窦初开的高中生在对心爱的女孩告白似的说：“我能不能……我是说，我有没有这样的幸运，可以和白猎鹰交个朋友？”

这个问题麦克无法代替艾伦回答，尽管里昂说的是白猎鹰，但麦克知道他自始至终指的只有艾伦一个人。