是的。”

“他看起来就是随时会死的样子，一点也不稀奇。”

“中了两枪，一枪在膝盖，一枪打中右眼，半个脑袋几乎都没了。”

“你想知道什么？”

“如果杰布里没死，现在他应该和我在约定的地点见面，告诉我关于卜伦诺家族毒品走私案的线索。”

“可惜他死了。”露比无情地事不关己地说，“再也不能为你提供线索了。”

“他肯定不是死于意外，我是说不是普通的意外。”

“沃特。如果你想要情报，我们可以直接谈价钱，无论你想知道杀死杰布里的凶手是谁，还是想知道毒品走私的下一个交易地点，我都可以去为你打听。最多三天，你就可以得到答案。但是我不和你讨论案情，你应该很清楚，电话不是用来畅所欲言的。”

“抱歉。”沃特停顿了片刻说，“我有些过于急躁了。”

露比理解他的急躁，他在这个黑道家族的秘密生意上耗了太多时间，他的一生几乎都献给了卜伦诺家，他的两任妻子，他的女儿，他的家和人生。

“我买不起你的情报，你的价格太高了。”沃特说，“除非我去干点坏事，从哪里搞一些钱来，否则我只能在你这里打听点小道消息。”

“人们总有这样的误解，以为数不清的人像大甩卖那天的超市一样从我这里买走情报，小到失物招领，大到宇宙之谜，只要有钱什么都能买到。可实际上呢？如果我靠卖情报过日子早就已经饿死了。有用的情报很值钱，但有用的情报不是天上掉下来的。除了钱，我们还得承受风险。”露比说，“只不过钱总是能让你忘掉一些不好的事。”

“露比。”沃特说，“我什么都没有了。”

“我知道。”

“我确实有一笔钱，但钱真的不能让我忘掉不好的事。从一年前开始我就在准备这笔钱，我卖掉了房子，搬到警局对面的公寓。那里的厕所一直有一股尿臊臭，你可能会奇怪，厕所不该有尿味吗？当然，尿味一直飘到卧室里，即使整夜开着窗也像有一头大象刚在里面撒过尿。可是我不在乎了，有骚臭味的空气，只要能让我活着就行。昨晚我做了个梦，梦见洁西站在我床前。她穿着白色睡裙，就像每天晚上来我向我道晚安时的样子。她对我说她还活着，她要我找到她，要我救她。早上醒来，我想，终于到了该用这笔钱的时候了。”

露比不喜欢听别人带着情绪的长篇大论，但就算不喜欢，他也得承认来找他的人情绪都不太稳定。他得帮助他们做决定。

“你想好了？”

“是的。”

“这笔钱够不够买卜伦诺家赖以生存的家族生意？”

“我想不够。”

“够不够找出伤害你女儿的幕后黑手？”

“我不知道。”

“把钱打到我给你的账户上，然后我们再来看能做点什么。”露比说，“转账前确定你不会中途反悔，因为钱是不会退回来的。”这是走了之后无法回头的路。

沃特挂断了，他一定会把钱付过来。露比可以肯定，但他觉得有什么事忘了和沃特说。

他朝窗边看了一会儿，午后的阳光钻过窗帘落在地板上，他看到了放在那里的小摇床。

出于好奇，他走过去看了一眼。小家伙趴在床上，shǔn xī着自己的指头，心满意足地睡着。他知不知道刚刚在这个房间里达成了一宗不可告人的交易？他是唯一的听众，可即使听到了全部内容也不会产生烦恼。烦恼还没有闯进他的小世界，但他生在这里，注定一生都要和烦恼打交道。

露比转身走回自己的座位。

他终于想起刚才忘记对沃特说的话了。

活人是不会托梦的，只有死人才会。

第04章车手

她脏得不成样子，瘦得皮包骨头，不知道是怎么在这冰天雪地中活下来的。

麦克用小屋外那把生锈的斧子砍断铁链，把她从地窖里抱出来，告诉她先不要睁开眼睛。