初夏的时候，两人踏上拖了好久的行程，住进梁朔在白金山的别墅。

别墅是独栋，大路边上一条岔路蜿蜒爬上去，沿途没有野花，全是密密麻麻的树。房子陷在山凹里，一公里开外是道观，有时候隐约能听到一些声响，或者闻到香火味。因为太轻太淡，反而令人舒心。

“和要员约会，全程拿手机戳戳戳，看都不看我一眼，你知道后果吗？”露天阳台上撑一把白伞，晨风温凉舒适。梁朔用勺子拌粥，敲得叮咚响。

罗小云面前的煎蛋已经冷了，他毫无所觉，正皱着脸，焦躁地拿手机打字，突然手上一松，手机就被梁朔抽了去。

“喂！我在”

“好不容易找出这么两天，国家大事都被我屏蔽了，你还忙什么。”

“我跟你不一样。我是求生”

“你要说，你是求生存，我是求生活，对吧？”梁朔把罗小云的手机屏幕点开，熟稔地输入密码，“那我把你这两天买下来，你看行吗？”

罗小云一阵泄气。“算了……我不看了。”

梁朔嘴角一撇，反而认真地看起罗小云屏幕上的内容来，果不其然，他之前一直在同翻译的对接人扯皮。梁朔看了半晌，忽而眉头一挑，笑骂道：“你真是……怼我的时候头头是道，国家大事信手拈来，偏偏看不见眼底下的东西。”他让罗小云换位置坐到身边，把记录一路往上翻，指着其中一条，道：“你看这里。”

那是罗小云说的话：如果这个词一直用你们约定俗成的表达，就会让看东西的人对他们国家的文化造成不可扭转的误解，这里不能改。

“还有这里。”梁朔又指了下一条：你们想用语义篡改别人的研究成果、误导消者，我不仅不会改，还会以一名消者的身份投诉你们。

“对了对了，再看看这里。”

梁朔把罗小云罗列出来的每个不能改的标红部分一一指给他看。罗小云疑惑地道：“我以为你对这个国家是有责任心的。这些地方虽然小，但影响会很深远。”

梁朔叹口气，道：“这些东西，上面会有层层审批，如果有问题的东西过了，那就是审批的责任；怎么都轮不到你一个兼职翻译来负责。”他捏捏罗小云的肩膀，“瘦成这样，还想挑跟我一样重的担子？”

“我不想看到错的东西从我手里出去。”

“跟你对接的职位能有多高，他做得了什么主，较这个真，没有意义。”梁朔道，“你不是创作者、更不是负责人，你只是个枪手，明白吗？我都不能事事按心意拍板定案，更何况你？”

罗小云顿了顿。梁朔本以为他要反驳，谁料他低声道：“那……我应该怎么做？我不想……做那种骗人的事。”